1
00:00:01,503 --> 00:00:06,508
-[trzaskają płomienie]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

2
00:00:10,612 --> 00:00:12,914
-[muzyka dramatyczna]
-[świszczące logo]

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,650
[jasna muzyka]

4
00:00:19,654 --> 00:00:21,154
[mężczyzna] Chodź, grzeczna dziewczyno.

5
00:00:21,288 --> 00:00:22,389
- [koń parska]
-Prawie w domu.

6
00:00:22,524 --> 00:00:23,691
Przyniosę ci trochę owsa.

7
00:00:26,694 --> 00:00:27,662
Hej, wszyscy.

8
00:00:27,795 --> 00:00:28,997
-Kocham-- [niewyraźnie]
-Hej, John!

9
00:00:29,129 --> 00:00:31,131
Wyglądasz jak
coś złapało twoją kozę.

10
00:00:32,399 --> 00:00:36,971
[John] Cóż, musiałem
powalić dzisiaj człowieka.

11
00:00:38,006 --> 00:00:39,641
To nie jest coś, z czego jestem dumny.

12
00:00:41,009 --> 00:00:44,211
Zabijam człowieka, ach, teraz
to świetna sprawa.

13
00:00:44,344 --> 00:00:47,414
Wiem, że to nie jest łatwe, tatusiu,
ale jestem pewien, że na to zasłużył.

14
00:00:47,549 --> 00:00:48,850
Miał to nadchodzące.

15
00:00:48,983 --> 00:00:50,785
Jeden z nich śmierdzi
dzwoniąc do siebie

16
00:00:50,919 --> 00:00:52,887
część Legionów Sinclaira,

17
00:00:53,021 --> 00:00:55,088
Próbuję uruchomić Smitty’ego
z jego ziemi.

18
00:00:55,222 --> 00:00:58,425
Powiedziałem temu cholernemu głupcowi, że nie
żeby wyciągnął na mnie broń.

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,862
Słyszę Sinclaira
jest samym diabłem.

20
00:01:00,995 --> 00:01:04,064
Tak, sądzę.

21
00:01:04,197 --> 00:01:07,035
Gdybym nie przyszedł,
Smitty prawdopodobnie byłby martwy.

22
00:01:07,167 --> 00:01:10,605
[wzdycha] Cóż, ty
zrobił właściwą rzecz.

23
00:01:10,738 --> 00:01:12,439
Jesteś dobrym człowiekiem, John.

24
00:01:13,675 --> 00:01:14,909
Zgadzam się, proszę pani.

25
00:01:15,043 --> 00:01:16,744
W porządku, kochanie
dziewczyna. Jest w porządku.

26
00:01:19,246 --> 00:01:20,380
-Lizzy?
-Hm?

27
00:01:20,515 --> 00:01:23,618
Czy mogę dostać trochę więcej
te ziemniaki, proszę?

28
00:01:23,751 --> 00:01:25,452
Przysięgam, jesteś częścią
grizzly czy coś.

29
00:01:25,587 --> 00:01:27,055
Nigdy nie jesteś
Skończyłeś jeść, prawda?

30
00:01:27,187 --> 00:01:28,723
Czy mogę dostać jeszcze jedną pomoc?
tych ziemniaków, proszę?

31
00:01:28,856 --> 00:01:30,058
-Tak, możesz.
-Dziękuję.

32
00:01:30,190 --> 00:01:30,892
- [Janie drwi]
-Co?

33
00:01:31,025 --> 00:01:31,926
Prawie całą drogę przejechałem

34
00:01:32,060 --> 00:01:33,160
-do Donnelly Pass dzisiaj.
-Och, tak.

35
00:01:33,293 --> 00:01:33,995
-[Lizzy chichocze]
-Hej,

36
00:01:34,127 --> 00:01:35,262
kiedy wróci ciocia Rose?

37
00:01:35,395 --> 00:01:36,631
Myślałam, że już wróci.

38
00:01:36,764 --> 00:01:39,968
O tak, może A
powinno być kilka tygodni.

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,436
Tak, o mój Boże,
jak długo to trwało

40
00:01:42,570 --> 00:01:43,805
odkąd ją widzieliśmy?

41
00:01:43,938 --> 00:01:46,273
O Boże, tak musi być
trwa już ponad dwa lata?

42
00:01:46,406 --> 00:01:47,474
-Tak.
-Hmm.

43
00:01:47,609 --> 00:01:49,142
-Hę!
-Hm! Wyobraź sobie to.

44
00:01:49,276 --> 00:01:51,779
Pamiętasz całe zamieszanie?
kłóciliśmy się po mieście?

45
00:01:51,913 --> 00:01:55,817
[chichocze] My? O ile ja
Przypomnijmy, była to głównie Rose.

46
00:01:55,950 --> 00:01:58,987
Ona zawsze była bardziej szalona
jeden z nas trzech.

47
00:01:59,119 --> 00:02:01,923
[śmiech] Pewnej nocy,

48
00:02:02,056 --> 00:02:04,424
Rose upiła się
niż stary Fletcher,

49
00:02:04,559 --> 00:02:06,594
ukradł sześciostrzałowy tacie.

50
00:02:06,728 --> 00:02:09,998
Prawie wystrzeliła połowę
to cholerne miasto. [śmiech]

51
00:02:10,130 --> 00:02:11,833
Pamiętasz następny poranek?

52
00:02:11,966 --> 00:02:14,201
Znaleźliśmy ją w
koryto dla konia,

53
00:02:14,334 --> 00:02:15,803
pistolet w jednej ręce-

54
00:02:15,937 --> 00:02:18,138
[Lizzy i Janie] Butelka
whisky w drugiej!

55
00:02:18,271 --> 00:02:18,973
[Lizzy i Janie się śmieją]

56
00:02:19,107 --> 00:02:20,808
Ona też nadal nie była trzeźwa.

57
00:02:20,942 --> 00:02:21,643
[Janie] Nie.

58
00:02:21,776 --> 00:02:22,710
Ciocia Rose to wszystko zrobiła?

59
00:02:22,844 --> 00:02:24,177
[chichocze] Tak.

60
00:02:24,311 --> 00:02:26,681
Wiedziałem, że jest powód
został szeryfem tego miasta.

61
00:02:26,814 --> 00:02:28,116
Tak. [śmiech]

62
00:02:28,248 --> 00:02:29,149
Ale to zajmie więcej

63
00:02:29,282 --> 00:02:30,283
aby zachować ciebie całego
riff raff w kolejce.

64
00:02:30,417 --> 00:02:32,520
[Janie] Och, wow, patrzę
tak jak wy dwoje nadal jesteście zakochani.

65
00:02:32,654 --> 00:02:34,555
O nie, nie ma czasu na,

66
00:02:34,689 --> 00:02:37,025
nie ma czasu na
miłość w tym domu.

67
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
My też mamy
wiele obowiązków do wykonania,

68
00:02:39,127 --> 00:02:40,327
z Johnem stojącym na straży prawa

69
00:02:40,460 --> 00:02:42,195
i ja trzymam
w dół fortu, więc.

70
00:02:43,463 --> 00:02:45,733
Spójrz to, to
wszystko, co dostaniesz, dobrze?

71
00:02:45,867 --> 00:02:48,168
A teraz, ty stary grizzly, ty
zachowaj te bzdury na później

72
00:02:48,301 --> 00:02:49,369
ponieważ istnieją-
Och, daj spokój.

73
00:02:49,504 --> 00:02:51,371
Za dużo obowiązków
zrobić, muszę się do tego zabrać.

74
00:02:51,506 --> 00:02:53,007
Nie, nie! Pozwól mi się do tego zabrać.

75
00:02:53,141 --> 00:02:56,811
[chichocze]

76
00:02:58,278 --> 00:03:01,749
[stukanie kroków]

77
00:03:01,883 --> 00:03:04,919
[Lizzy nuci]

78
00:03:05,053 --> 00:03:09,757
-[koń rży]
-[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

79
00:03:09,891 --> 00:03:12,026
[świst powietrza]

80
00:03:12,160 --> 00:03:15,663
[stukot końskich kopyt]

81
00:03:20,568 --> 00:03:21,268
[brzęk wiadra]

82
00:03:21,401 --> 00:03:22,770
John!

83
00:03:22,904 --> 00:03:26,007
[muzyka trzymająca w napięciu]

84
00:03:28,308 --> 00:03:30,511
[stukot końskich kopyt]

85
00:03:30,645 --> 00:03:33,014
Wszystkie kobiety, bierzcie się
do stodoły i ukryć się

86
00:03:33,147 --> 00:03:35,415
aż do Claytona i mnie
dowiedzieć się, czego chcą.

87
00:03:36,383 --> 00:03:39,887
[stukot końskich kopyt]

88
00:03:44,926 --> 00:03:46,094
[łagodna, złowieszcza muzyka]

89
00:03:46,359 --> 00:03:48,096
No dalej, kobieto,
idź się z nimi.

90
00:03:49,362 --> 00:03:52,232
[wzdycha] John, nie jestem
nigdy nie opuściłem twojego boku

91
00:03:52,365 --> 00:03:54,434
i na pewno nie zacznę.

92
00:03:57,171 --> 00:03:58,338
Cholerna głupia kobieta.

93
00:03:59,272 --> 00:04:01,943
[złowieszcza muzyka]

94
00:04:04,946 --> 00:04:06,881
Co ty do cholery
co robisz na mojej ziemi?

95
00:04:07,014 --> 00:04:08,049
Twoja ziemia?

96
00:04:09,183 --> 00:04:11,451
Chyba nie dostałeś
telegram, szeryfie.

97
00:04:12,319 --> 00:04:14,088
Zgadza się, szeryfie,
Mam papiery

98
00:04:14,222 --> 00:04:15,656
tutaj, wszystko legalne i takie tam.

99
00:04:15,790 --> 00:04:18,358
Wygląda na to, że twoja farma należy do ciebie
do pana Sinclaira.

100
00:04:18,492 --> 00:04:21,796
Więc sugeruję ciebie i to
dobrzy ludzie, sprzątajcie.

101
00:04:21,929 --> 00:04:25,099
Winslow, jesteś nikim
ale przebiegły mały robak.

102
00:04:25,233 --> 00:04:28,335
[śmiech] To moja praca,
żyć uczciwie.

103
00:04:28,468 --> 00:04:31,271
-Uczciwy?
- [muzyka trzymająca w napięciu]

104
00:04:31,404 --> 00:04:33,241
I do diabła z tobą, Sinclair.

105
00:04:33,373 --> 00:04:36,711
Tak, chyba tak
wszyscy spotkają się tam wkrótce.

106
00:04:36,944 --> 00:04:38,311
[brzęczenie]

107
00:04:38,513 --> 00:04:41,281
Teraz jest taka sprawa
wydobycie srebra jest Twoją własnością

108
00:04:41,414 --> 00:04:43,151
że w pewnym sensie to czuję
powinien być mój.

109
00:04:44,051 --> 00:04:45,418
Restytucja i tyle.

110
00:04:47,287 --> 00:04:49,489
Wiesz co to
jest, John? Restytucja?

111
00:04:50,658 --> 00:04:52,325
To renowacja
czegoś utraconego

112
00:04:52,459 --> 00:04:55,362
lub skradziony właściwemu właścicielowi.

113
00:04:55,495 --> 00:04:56,764
[kliknięcie pistoletu]

114
00:04:56,898 --> 00:04:58,431
Wynoś się teraz z mojej ziemi.

115
00:04:58,599 --> 00:05:02,603
-[klikanie broni]
-[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

116
00:05:04,772 --> 00:05:07,775
[chrzęszczenie żwiru]

117
00:05:07,909 --> 00:05:10,578
Och, nie ma potrzeby
za to, towarzysze.

118
00:05:11,444 --> 00:05:12,680
Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi.

119
00:05:15,216 --> 00:05:17,151
Teraz powiedz swojemu chłopcu
aby rzucić żelazo.

120
00:05:18,085 --> 00:05:20,353
Sugeruję, abyś zrobił to samo.

121
00:05:20,487 --> 00:05:21,856
W przeciwnym razie jest tu twoja piękna pani

122
00:05:21,989 --> 00:05:23,925
po prostu może przegrać
głowę nad tym.

123
00:05:24,058 --> 00:05:28,029
-[klikanie broni]
-[Lizzy wstrzymuje oddech]

124
00:05:28,162 --> 00:05:31,098
[Katie wzdycha i szlocha]

125
00:05:31,232 --> 00:05:33,768
Jest ich za dużo
z nich, Clayton.

126
00:05:33,901 --> 00:05:37,305
[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

127
00:05:41,008 --> 00:05:42,610
[łagodna muzyka dramatyczna]

128
00:05:42,743 --> 00:05:44,846
Puść ją i pogadamy.

129
00:05:46,346 --> 00:05:47,281
-[odgłos personelu]
-[John chrząka]

130
00:05:47,414 --> 00:05:48,216
Przestań!

131
00:05:49,684 --> 00:05:52,186
[Jan jęczy]

132
00:05:54,288 --> 00:05:56,858
To nie było trudne, prawda?

133
00:05:58,793 --> 00:06:02,429
Teraz to miasto, twoje
ranczo, twoje roszczenie,

134
00:06:03,463 --> 00:06:04,799
wszystko teraz należy do mnie.

135
00:06:05,766 --> 00:06:08,202
[muzyka trzymająca w napięciu]

136
00:06:08,336 --> 00:06:12,372
OK, wypuść ją
i wtedy porozmawiamy.

137
00:06:12,506 --> 00:06:15,710
Och, już jesteśmy
rozmowa o przeszłości, John.

138
00:06:15,843 --> 00:06:17,979
Widzisz, zabiłeś
jeden z moich ludzi dzisiaj,

139
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
teraz zabiję jednego z twoich.

140
00:06:21,315 --> 00:06:22,617
Teraz muszę wybrać.

141
00:06:23,551 --> 00:06:26,153
[łagodna, złowieszcza muzyka]

142
00:06:26,287 --> 00:06:28,022
Czy tak będzie
jest tu twoja miła pani?

143
00:06:32,827 --> 00:06:33,961
Ten gówniarz?

144
00:06:37,665 --> 00:06:39,367
A może to będziesz ty, John?

145
00:06:39,499 --> 00:06:41,335
[Clayton] Ty sukinsynu.

146
00:06:41,468 --> 00:06:42,169
-[odgłos personelu]
- [Clayton chrząka]

147
00:06:42,303 --> 00:06:44,272
[Janie] Nie! Zostaw go!

148
00:06:44,404 --> 00:06:45,573
-Nie, zostaw go!
- [Clayton chrząka]

149
00:06:45,706 --> 00:06:47,541
-Janie! NIE!
-Zostaw go!

150
00:06:47,675 --> 00:06:49,176
Nie, zostaw go!

151
00:06:49,310 --> 00:06:51,946
Carver, idź po nią i
do cholery, upewnij się

152
00:06:52,079 --> 00:06:54,414
nie ma więcej
niespodzianki w okolicy.

153
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
[Janie szlocha]

154
00:06:56,050 --> 00:06:58,552
- [Katie wstrzymuje oddech]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

155
00:06:58,686 --> 00:07:01,155
[drzwi skrzypią]

156
00:07:08,495 --> 00:07:10,765
[Moganstern] To jasne.
Wynośmy się stąd.

157
00:07:10,898 --> 00:07:12,099
-[Janie szlocha]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

158
00:07:12,233 --> 00:07:14,568
[Clayton jęczy]

159
00:07:14,702 --> 00:07:17,038
Cóż, to się zmienia
rzeczy, prawda?

160
00:07:17,171 --> 00:07:18,973
Wy dwoje jesteście zakochani?

161
00:07:19,106 --> 00:07:20,708
Och, to jest po prostu brzoskwiniowe.

162
00:07:21,876 --> 00:07:23,210
Wy tchórze.

163
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
Zostaw je. To mnie chcesz.

164
00:07:27,915 --> 00:07:31,786
Nie, zmieniłem
uważaj, John. Restytucja.

165
00:07:31,919 --> 00:07:34,055
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

166
00:07:34,188 --> 00:07:35,122
-[świszczy nóż]
-[krew jęczy]

167
00:07:35,256 --> 00:07:37,758
Lizzy! Bóg,
ty sukinsynu.

168
00:07:37,892 --> 00:07:39,760
Ty cholerny sukinsynu.

169
00:07:41,461 --> 00:07:43,496
Och, jestem tym i
o wiele więcej.

170
00:07:43,631 --> 00:07:45,733
[Janie szlocha]

171
00:07:45,866 --> 00:07:48,769
Taa, John, czas na rodeo.

172
00:07:48,903 --> 00:07:51,505
-[łomotanie personelu]
-[Janie krzyczy]

173
00:07:51,639 --> 00:07:53,741
[Sinclair chrząka]

174
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
[Janie krzyczy]

175
00:07:56,610 --> 00:07:58,145
[John szlocha]

176
00:07:58,279 --> 00:08:00,514
Cholera, John, ty
muszę naprawdę posprzątać

177
00:08:00,648 --> 00:08:02,149
kowboj tutaj.

178
00:08:03,250 --> 00:08:06,988
[Janie szlocha i chrząka]

179
00:08:08,055 --> 00:08:13,060
- [ponura, trzymająca w napięciu muzyka]
- [Janie dyszy]

180
00:08:14,328 --> 00:08:18,199
[uderzenia w dłonie]

181
00:08:18,332 --> 00:08:22,003
Och, masz w sobie odrobinę odwagi
ty, pani, dam ci to.

182
00:08:22,136 --> 00:08:25,006
Może cię zatrzymam
jako jedno z moich zwierząt.

183
00:08:25,139 --> 00:08:27,375
Och, dostaniemy to
posprzątane dla ciebie.

184
00:08:27,508 --> 00:08:30,011
[Janie krzyczy i jęczy]

185
00:08:30,144 --> 00:08:31,545
[muzyka trzymająca w napięciu]

186
00:08:31,679 --> 00:08:32,546
Och, zamierzam...

187
00:08:32,680 --> 00:08:34,348
Będziesz co?

188
00:08:34,482 --> 00:08:36,650
[kliknięcie pistoletu]

189
00:08:36,784 --> 00:08:38,886
Zobaczymy się w piekle.

190
00:08:39,020 --> 00:08:42,323
[strzał z pistoletu]

191
00:08:42,456 --> 00:08:45,126
[Katie szlocha]

192
00:08:46,961 --> 00:08:50,898
NIE! [jęki i szlochy]

193
00:08:51,032 --> 00:08:54,301
[uroczysta muzyka]

194
00:08:54,435 --> 00:08:55,669
Chodź, teraz.

195
00:08:57,605 --> 00:08:59,807
Chodźmy teraz
zabrać cię stąd.

196
00:09:03,144 --> 00:09:08,149
[Katie] Nie mogę tak po prostu wyjść
ich tutaj w ten sposób. NIE!

197
00:09:09,116 --> 00:09:12,686
Zajmę się tym. Będę.

198
00:09:14,288 --> 00:09:15,990
Pospiesz się. Chodź, teraz.

199
00:09:16,123 --> 00:09:17,491
Pospiesz się.

200
00:09:19,360 --> 00:09:20,227
Pospiesz się.

201
00:09:20,361 --> 00:09:22,229
-[uroczysta muzyka]
-[Katie dyszy]

202
00:09:22,363 --> 00:09:24,098
Zajmę się tym. Obiecuję.

203
00:09:26,634 --> 00:09:30,604
Chodź, uważaj na swoje kroki,
uważaj na swoje kroki, kochanie.

204
00:09:30,738 --> 00:09:33,240
chodźmy. Chodźmy, chodź.

205
00:09:33,374 --> 00:09:36,243
Chodź, chodźmy. chodźmy.

206
00:09:36,377 --> 00:09:38,946
[Katie szlocha]

207
00:09:39,080 --> 00:09:44,085
[powolna muzyka dramatyczna]

208
00:09:45,554 --> 00:09:48,322
[muzyka dramatyczna]

209
00:10:00,968 --> 00:10:03,304
[♪]

210
00:10:15,049 --> 00:10:18,587
[dramatyczna muzyka trwa]

211
00:10:20,955 --> 00:10:22,823
[powolna muzyka dramatyczna]

212
00:10:22,957 --> 00:10:27,962
-[kliknięcie pistoletu]
-[huki wystrzałów]

213
00:10:31,966 --> 00:10:35,002
-[kliknięcie pistoletu]
- [warczy lufa]

214
00:10:35,136 --> 00:10:40,141
- [przejmująca, trzymająca w napięciu muzyka]
- [stukot końskich kopyt]

215
00:10:44,879 --> 00:10:46,981
[pisk ptaka]

216
00:10:47,114 --> 00:10:50,885
[przejmująca, trzymająca w napięciu muzyka]

217
00:10:55,823 --> 00:10:58,359
[Chad] [szydzi] Spójrz
co mamy przychodząc tutaj?

218
00:10:58,492 --> 00:11:01,128
[grupa się śmieje]

219
00:11:01,262 --> 00:11:04,965
[przejmująca, trzymająca w napięciu muzyka]

220
00:11:08,002 --> 00:11:09,638
[Cole] Ona jest
przynosząc nam konia.

221
00:11:09,770 --> 00:11:12,473
[grupa się śmieje]

222
00:11:15,476 --> 00:11:19,246
[przejmująca, trzymająca w napięciu muzyka]

223
00:11:22,617 --> 00:11:24,451
[Chad] Cóż,
nie ma w tym żadnej zabawy.

224
00:11:24,586 --> 00:11:25,819
Jest cała sękata.

225
00:11:25,953 --> 00:11:28,657
[grupa się śmieje]

226
00:11:30,958 --> 00:11:35,963
-[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]
-[pobudza kliknięcie]

227
00:11:38,332 --> 00:11:39,133
Co wy, skurwiele kurczaków

228
00:11:39,266 --> 00:11:41,468
co robisz na posesji mojego brata?

229
00:11:41,603 --> 00:11:43,237
Już nie jego ziemia.

230
00:11:43,370 --> 00:11:45,507
Co ty?
znaczy, że to nie jego ziemia?

231
00:11:45,640 --> 00:11:47,808
Cóż, on i pan Sinclair
miał jakieś interesy

232
00:11:47,942 --> 00:11:51,580
i, hmm, twój brat
pojawił się na krótkim końcu.

233
00:11:51,712 --> 00:11:54,683
Gdzie jest mój brat?
Chcę z nim teraz porozmawiać.

234
00:11:54,815 --> 00:11:57,918
[łagodna, złowieszcza muzyka]

235
00:11:58,085 --> 00:11:59,220
[pluje]

236
00:11:59,386 --> 00:12:02,557
- [muzyka trzymająca w napięciu]
-[grupa się śmieje]

237
00:12:02,691 --> 00:12:04,725
Trudno będzie to zrobić.

238
00:12:04,858 --> 00:12:05,993
Dlaczego?

239
00:12:06,126 --> 00:12:07,828
Bo on nie żyje. [śmiech]

240
00:12:07,962 --> 00:12:09,330
-[grupa się śmieje]
-[muzyka dramatyczna]

241
00:12:09,463 --> 00:12:10,931
[Róża] Bzdury!

242
00:12:11,131 --> 00:12:12,366
[chrzęszczenie żwiru]

243
00:12:12,567 --> 00:12:15,736
[muzyka trzymająca w napięciu]

244
00:12:15,869 --> 00:12:19,740
Jak powiedział mój przyjaciel Cole:
to było naprawdę poważne gówno.

245
00:12:21,141 --> 00:12:23,877
Twój brat dostał swoje
głupie mózgi wyleciały w powietrze.

246
00:12:24,011 --> 00:12:25,412
Sinclair rozcięty
ta jego dziwka, żona

247
00:12:25,547 --> 00:12:27,549
dopóki nie pisnęła
jak zaklęta świnia.

248
00:12:28,382 --> 00:12:29,651
A ten tępy Clayton?

249
00:12:30,884 --> 00:12:33,354
Cóż, powiemy tylko, że on
stracił przez to głowę.

250
00:12:33,521 --> 00:12:34,623
[intensywne dzwonienie]

251
00:12:34,955 --> 00:12:37,458
Tak, nie żyją.
Każdy z nich.

252
00:12:38,425 --> 00:12:41,563
[odgłosy wystrzałów]

253
00:12:41,696 --> 00:12:44,131
- [chrząka wojownik]
-[muzyka dramatyczna]

254
00:12:44,265 --> 00:12:45,933
[Róża woła]

255
00:12:46,066 --> 00:12:49,370
[wojownicy jęczą]

256
00:12:49,504 --> 00:12:52,840
[żywa, dramatyczna muzyka]

257
00:12:53,841 --> 00:12:58,846
-[Róża krzyczy]
-[Cole chrząka]

258
00:13:00,214 --> 00:13:02,783
[kliknięcie pistoletu]

259
00:13:03,417 --> 00:13:05,119
[dudnienie]

260
00:13:05,486 --> 00:13:09,390
-[krzyczy bandyta]
-[Róża krzyczy]

261
00:13:09,524 --> 00:13:12,661
A co z moją siostrą?
Janie i moja siostrzenica Katie?

262
00:13:12,793 --> 00:13:14,094
[Chad] Martwi, wszyscy.

263
00:13:14,228 --> 00:13:15,396
-Zabiłeś ich?
-NIE.

264
00:13:15,530 --> 00:13:16,897
[Rose] Gdzie on do cholery jest?

265
00:13:17,031 --> 00:13:19,300
[dysząc] Nie
wiedzieć. Nikt nigdy nie wie.

266
00:13:19,433 --> 00:13:22,704
Jedyny powód
Nie zabiję twojego
przepraszam, dupku, teraz,

267
00:13:22,836 --> 00:13:24,872
to dlatego, że jesteś
Powiem temu Sinclairowi

268
00:13:25,005 --> 00:13:26,708
Idę po niego!

269
00:13:26,840 --> 00:13:28,208
-[brzęk wideł]
- [Chad wstrzymuje oddech]

270
00:13:28,342 --> 00:13:32,046
[muzyka trzymająca w napięciu]

271
00:13:32,179 --> 00:13:34,749
- [dudnienie stóp]
-[muzyka dramatyczna]

272
00:13:34,882 --> 00:13:39,887
- [muzyka trzymająca w napięciu]
- [stukot końskich kopyt]

273
00:13:41,855 --> 00:13:44,325
Co do cholery
stało się z tym miastem?

274
00:13:46,193 --> 00:13:50,964
- [muzyka trzymająca w napięciu]
-[trzaski płomieni]

275
00:13:51,098 --> 00:13:53,834
-[parskanie konia]
- [stukanie końskich kopyt]

276
00:13:56,937 --> 00:13:59,173
[♪]

277
00:14:03,410 --> 00:14:05,279
[stukanie kroków]

278
00:14:05,412 --> 00:14:08,449
[skrzypienie drzwi]

279
00:14:08,583 --> 00:14:11,586
[gadający tłum]

280
00:14:11,720 --> 00:14:14,154
Myślę, że mógłbym dać rocka
koła twojego wozu.

281
00:14:14,288 --> 00:14:16,691
[łagodna, uroczysta muzyka]

282
00:14:16,825 --> 00:14:19,761
[gadający tłum]

283
00:14:29,838 --> 00:14:32,272
[dzwoni]

284
00:14:37,978 --> 00:14:39,413
Czy mogę ci pomóc?

285
00:14:40,815 --> 00:14:42,282
Szukam Sinclaira.

286
00:14:42,416 --> 00:14:44,451
Och, cóż, z pewnością
spędza tu dużo czasu,

287
00:14:44,586 --> 00:14:46,487
ale nie mam racji
znam jego harmonogram.

288
00:14:48,623 --> 00:14:50,190
Prowadzi kasyno przy ul
szczyt tego miasta,

289
00:14:50,324 --> 00:14:52,727
ale nie mogę tego powiedzieć na pewno
będzie tam także dziś wieczorem.

290
00:14:52,861 --> 00:14:55,329
Mówiłeś, że to, co było
charakter Twojej firmy?

291
00:14:57,832 --> 00:14:58,767
Nie zrobiłem tego.

292
00:15:00,267 --> 00:15:01,503
Wiesz, pewnie
chciałbym móc ci pomóc,

293
00:15:01,636 --> 00:15:03,971
ale to podstępny typ człowieka.

294
00:15:04,104 --> 00:15:05,472
Hej, jeśli dasz mi
twoje imię, będę szczęśliwy

295
00:15:05,607 --> 00:15:07,742
żeby mu powiedzieć kto
dzwoniąc do niego.

296
00:15:07,876 --> 00:15:10,712
Powiedz mu, Rose
Jennings go szuka.

297
00:15:10,845 --> 00:15:14,549
Hm! Przyjmuje różne rodzaje.

298
00:15:16,116 --> 00:15:19,019
[gadający tłum]

299
00:15:22,624 --> 00:15:24,826
[kroki]

300
00:15:29,329 --> 00:15:30,665
[Mężczyzna] Słyszałem
kilka z nich to łuski

301
00:15:30,799 --> 00:15:32,600
miał kłusy tylnymi drzwiami.

302
00:15:32,734 --> 00:15:34,903
Cóż, zaryzykuję.

303
00:15:35,035 --> 00:15:36,871
Powodzenia.

304
00:15:38,807 --> 00:15:42,176
Dobry wieczór, kochanie.
Co mógłbym ci dać?

305
00:15:42,309 --> 00:15:43,210
Nic mi nie jest.

306
00:15:44,077 --> 00:15:45,245
[Barman] Pozwoliłeś mi
wiedzieć, czy czegoś potrzebujesz.

307
00:15:45,379 --> 00:15:46,480
-OK, zrobię to.
-Dobra.

308
00:15:46,681 --> 00:15:47,515
Ja po prostu nie, ja...
Nie potrzebuję niczego.

309
00:15:47,649 --> 00:15:49,349
[Barman] Wszystko
jasne, cokolwiek.

310
00:15:49,483 --> 00:15:51,018
-Dziękuję.
-Nie ma za co.

311
00:15:59,993 --> 00:16:02,730
Cóż, mój, mój, jesteś
bardzo ładna dziewczyna.

312
00:16:02,864 --> 00:16:05,733
Hm, mógłbym przynieść
dobry dolar dla ciebie.

313
00:16:05,867 --> 00:16:07,401
Powiedz mi, że jesteś
szukam pracy.

314
00:16:07,535 --> 00:16:11,739
Nie, proszę pani. szukam
dla mojej cioci, mojej przyjaciółki.

315
00:16:13,040 --> 00:16:15,375
Byłem, hm, nie byłem
widziałem ją od jakiegoś czasu

316
00:16:15,510 --> 00:16:17,978
i myślałem
może będzie wolna.

317
00:16:18,111 --> 00:16:20,548
[śmiech] To nie jest nikt
za darmo tutaj.

318
00:16:22,182 --> 00:16:23,585
Powiedz mi, jak ma na imię twój przyjaciel.

319
00:16:23,718 --> 00:16:24,886
-Janie.
-Och.

320
00:16:25,018 --> 00:16:27,454
Powiedziano mi, że może
bądź tu z wami wszystkimi.

321
00:16:27,589 --> 00:16:30,157
Cóż, Janie
dość zajęty dziś wieczorem.

322
00:16:30,290 --> 00:16:31,992
Właściwie jest całkiem
zajęty każdej nocy.

323
00:16:32,125 --> 00:16:33,795
Jest jedną z moich najlepiej zarabiających osób.

324
00:16:33,928 --> 00:16:36,631
[chichocze] Damien
dobrze sobie z tym poradził.

325
00:16:36,764 --> 00:16:38,833
Damien? Kto to jest?

326
00:16:38,967 --> 00:16:41,435
Pewnie, że wiesz
Panie Damien Sinclair?

327
00:16:41,569 --> 00:16:44,171
Nasz cesarz, jak on
lubi do siebie dzwonić.

328
00:16:44,304 --> 00:16:46,908
- [muzyka trzymająca w napięciu]
- [Katie wstrzymuje oddech]

329
00:16:47,040 --> 00:16:49,476
Och, nie, cóż, jeśli tak
kiedykolwiek szukałem pracy,

330
00:16:49,611 --> 00:16:51,679
z pewnością wiesz gdzie
żeby mnie znaleźć. [śmiech]

331
00:16:51,813 --> 00:16:52,747
[Barman chichocze]

332
00:16:52,881 --> 00:16:54,014
Co mam dzisiaj do picia?

333
00:16:54,147 --> 00:16:55,449
Cokolwiek chcesz.

334
00:16:55,583 --> 00:16:58,252
[złowieszcza muzyka]

335
00:17:00,087 --> 00:17:02,089
[stukanie kopyt]

336
00:17:03,323 --> 00:17:05,092
[grupa się śmieje]

337
00:17:05,225 --> 00:17:10,230
-[odgłosy wystrzałów]
-[konie rżą]

338
00:17:14,067 --> 00:17:16,169
[♪]

339
00:17:22,744 --> 00:17:25,013
[mężczyzna wymiotuje]

340
00:17:25,145 --> 00:17:28,683
[złowieszcza muzyka trwa]

341
00:17:35,489 --> 00:17:38,091
[uroczysta muzyka]

342
00:17:44,832 --> 00:17:49,837
- [wojownicy jęczą]
- [widzowie krzyczą]

343
00:17:53,675 --> 00:17:56,844
-[walenie pięściami]
- [widzowie śmieją się]

344
00:17:56,978 --> 00:17:59,547
[uroczysta muzyka]

345
00:18:04,384 --> 00:18:07,889
[tłum cicho rozmawia]

346
00:18:10,290 --> 00:18:11,526
[Roy jęczy]

347
00:18:11,659 --> 00:18:14,361
No dalej, kontynuuj, Earl.

348
00:18:14,494 --> 00:18:17,097
Już ci dałem
trzy shoty za darmo, Roy.

349
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
Co biegnę,
jakaś cholerna organizacja charytatywna?

350
00:18:20,334 --> 00:18:24,271
Cóż, jestem twoim chłopcem. Hej, ja
nie mam teraz pieniędzy.

351
00:18:24,404 --> 00:18:25,673
I Jack i ten drugi drań

352
00:18:25,807 --> 00:18:27,842
mi też nie pomagają.

353
00:18:27,976 --> 00:18:29,711
No dalej, jeszcze tylko jeden.

354
00:18:29,844 --> 00:18:30,812
-Co?
-Pospiesz się. [bełkot]

355
00:18:30,945 --> 00:18:32,212
Dałem ci trochę
Hooch i jesteśmy czym,

356
00:18:32,346 --> 00:18:33,246
jesteśmy teraz najlepszymi przyjaciółmi?

357
00:18:33,380 --> 00:18:35,516
Zawsze byliśmy
najlepsi przyjaciele, Earl.

358
00:18:35,650 --> 00:18:37,184
No dalej, wyjdź już. Kontynuować.

359
00:18:37,317 --> 00:18:38,019
Nie ma takiej potrzeby, stary.

360
00:18:38,151 --> 00:18:39,087
Musisz już iść.

361
00:18:39,252 --> 00:18:40,555
-Co? I--
-[kliknięcie pistoletu]

362
00:18:40,688 --> 00:18:42,957
Wyjdź teraz! No dalej, Roy.

363
00:18:44,025 --> 00:18:46,961
OK, ale nie zrobię tego
zapomnij o tym, Earl.

364
00:18:47,095 --> 00:18:48,763
Tak, nie jestem
też o tym zapomnę.

365
00:18:48,896 --> 00:18:50,031
[Roy] Zapamiętaj moje słowa.

366
00:18:51,566 --> 00:18:53,935
Powinienem był mu pozwolić
wypij jeszcze jednego, Earl.

367
00:18:54,068 --> 00:18:56,403
Dlaczego musisz taki być?

368
00:18:56,537 --> 00:18:58,873
Zamknij się,
albo będziesz następny.

369
00:18:59,007 --> 00:19:03,477
-[łagodna, jasna muzyka]
- [tłum cicho rozmawia]

370
00:19:03,611 --> 00:19:05,913
[koń rży]

371
00:19:06,047 --> 00:19:08,583
[Roy jęczy]

372
00:19:18,726 --> 00:19:21,294
[koń parska]

373
00:19:22,630 --> 00:19:25,265
-Och!
-[muzyka dramatyczna]

374
00:19:25,399 --> 00:19:28,936
Hej, piękna pani.
Nazywam się Roy.

375
00:19:30,805 --> 00:19:32,840
Lepiej się zachowuj
siebie tam, Roy.

376
00:19:32,974 --> 00:19:36,644
Zachowujesz się jak cholera
głupiec. Ty też wyglądasz jak jeden.

377
00:19:36,811 --> 00:19:37,845
[pobudza brzęk]

378
00:19:38,046 --> 00:19:40,447
Czy to za dużo dla A
mężczyzna, aby zapytać kobietę

379
00:19:40,581 --> 00:19:41,916
spędzić z nim noc

380
00:19:42,050 --> 00:19:43,851
tylko po to, żeby mógł w pełni
doceniasz ją?

381
00:19:43,985 --> 00:19:46,654
Jesteś pijany i ty
śmierdzi jak świńskie gówno.

382
00:19:49,057 --> 00:19:53,995
-[walenie pięściami]
- [Roy chrząka]

383
00:19:58,265 --> 00:19:59,100
Do diabła?

384
00:20:00,068 --> 00:20:01,703
Lepiej zostaw mnie w spokoju,

385
00:20:01,836 --> 00:20:04,072
albo będzie całość
następnym razem dużo gorzej.

386
00:20:05,139 --> 00:20:06,808
No dobrze, głupia suko.

387
00:20:08,176 --> 00:20:09,610
Jak mnie właśnie nazwałeś?

388
00:20:10,678 --> 00:20:11,846
Zignoruję to,

389
00:20:11,979 --> 00:20:14,448
gdybyś mógł mi powiedzieć
gdzie jest Sinclair.

390
00:20:14,582 --> 00:20:17,185
Nie mam
pojęcia, gdzie on jest.

391
00:20:17,317 --> 00:20:18,886
Spędza cały swój czas
w burdelu,

392
00:20:19,020 --> 00:20:20,521
pewnie sobie szturcha.

393
00:20:20,655 --> 00:20:23,157
Zapytaj o ringmastera,
Hank, gdzie on jest.

394
00:20:23,290 --> 00:20:25,258
Masz to na myśli
łasica, Hank Winslow?

395
00:20:26,194 --> 00:20:29,630
Tak. Znasz go?

396
00:20:29,764 --> 00:20:31,398
Tak.

397
00:20:31,532 --> 00:20:34,535
[tłum krzyczy]

398
00:20:34,669 --> 00:20:38,472
Wszyscy wyglądacie jak wielki grubas
świnia w błocie. [chichocze]

399
00:20:38,606 --> 00:20:42,043
-Wynoś się stąd! Dostawać!
-[dziewczyna się śmieje]

400
00:20:42,176 --> 00:20:47,181
- [tłum wiwatuje i krzyczy]
-[muzyka dramatyczna]

401
00:20:49,684 --> 00:20:52,285
Zobaczmy, jak ta suka
wystąpić przeciwko tobie, panno Betty.

402
00:20:54,789 --> 00:20:57,390
[tłum krzyczy]

403
00:20:59,861 --> 00:21:02,630
[Widz] Idź
teraz! Pospiesz się!

404
00:21:03,598 --> 00:21:05,032
-Tak!
-[uderzenie pięścią]

405
00:21:05,166 --> 00:21:07,502
[widz] Och, właśnie o to chodzi
mówię o.

406
00:21:07,635 --> 00:21:08,703
To właśnie tam.

407
00:21:08,836 --> 00:21:12,339
Dajemy ludziom
czego chcą. [śmiech]

408
00:21:12,472 --> 00:21:14,642
-W porządku.
-[wiwatujący tłum]

409
00:21:14,776 --> 00:21:16,244
-To prawda.
-[krzyczy tłum]

410
00:21:16,376 --> 00:21:17,545
-[walenie pięściami]
-No dalej!

411
00:21:17,678 --> 00:21:19,580
[wojownik chrząka]

412
00:21:19,714 --> 00:21:21,849
[widz] Zgadza się, słuchaj
w górę. Och, daj spokój.

413
00:21:21,983 --> 00:21:23,518
- [dudnienie stóp]
-Pospiesz się!

414
00:21:23,651 --> 00:21:25,753
[jęczy] Chodź,
wstawaj, wstawaj!

415
00:21:25,887 --> 00:21:27,255
-Pospiesz się!
-Pospiesz się.

416
00:21:27,387 --> 00:21:29,489
Chodź teraz. Chodź teraz.

417
00:21:30,323 --> 00:21:33,493
-Och, daj spokój.
-No, co. [śmiech]

418
00:21:33,628 --> 00:21:36,296
[tłum krzyczy]

419
00:21:39,801 --> 00:21:41,368
[walenie pięściami]

420
00:21:41,502 --> 00:21:43,436
Odzyskaj go, odzyskaj go.

421
00:21:43,571 --> 00:21:44,639
[tłum krzyczy]

422
00:21:44,772 --> 00:21:46,707
To było dobre.
To było naprawdę dobre.

423
00:21:46,841 --> 00:21:48,009
Chodź, złap go.

424
00:21:48,142 --> 00:21:49,577
Zdobądź go! Idź, idź, idź!

425
00:21:49,710 --> 00:21:51,512
- [chrząka wojownik]
-[wiwaty tłumu]

426
00:21:51,646 --> 00:21:53,214
[widz] Przyjdź
NA. Wejdź tam!

427
00:21:53,346 --> 00:21:55,283
Wstawaj, wstawaj!

428
00:21:55,415 --> 00:21:56,117
No, wstawaj!

429
00:21:56,250 --> 00:21:56,951
[chrzęst kości]

430
00:21:57,084 --> 00:21:59,921
[śmiech] Och!

431
00:22:00,054 --> 00:22:02,723
[tłum krzyczy]

432
00:22:02,857 --> 00:22:04,192
W porządku, teraz!

433
00:22:04,324 --> 00:22:06,694
-[krzyczy tłum]
- [wojownicy jęczą]

434
00:22:06,828 --> 00:22:11,065
-[wiwatujący tłum]
-Och, daj spokój!

435
00:22:12,733 --> 00:22:17,437
-[uderzenie pięścią]
-[wiwatujący tłum]

436
00:22:17,572 --> 00:22:19,607
[wojownicy jęczą]

437
00:22:19,740 --> 00:22:20,908
Kocham to.

438
00:22:22,076 --> 00:22:25,146
-[chrzęst kości]
- [szyderczy tłum]

439
00:22:25,279 --> 00:22:28,049
[muzyka dramatyczna]

440
00:22:30,685 --> 00:22:34,255
Więc, Hank, po prostu
skopałem ci żałosną dupę.

441
00:22:35,723 --> 00:22:38,659
Patrząc na dom, przegrali.

442
00:22:38,793 --> 00:22:41,494
A teraz Aaron, ty
wiedz, że szczęście ma swój sposób

443
00:22:41,629 --> 00:22:43,631
szybkiego zawrócenia w prawo

444
00:22:43,764 --> 00:22:45,967
dla przejściowego
ludzie tacy jak ty.

445
00:22:46,100 --> 00:22:48,069
Jak przy pechu.

446
00:22:49,402 --> 00:22:52,907
[Aaron drwi i śmieje się]

447
00:22:57,612 --> 00:23:00,648
[poplecznicy chichoczą]

448
00:23:02,016 --> 00:23:03,818
-Oooch.
-Powinienem był wiedzieć

449
00:23:03,951 --> 00:23:05,820
oślizgły kawałek
śmiecie jak ty

450
00:23:05,953 --> 00:23:07,622
współpracowałby z Sinclairem.

451
00:23:07,755 --> 00:23:09,924
No dalej, Rose, pomyślałem
byliśmy tutaj przyjaciółmi.

452
00:23:10,057 --> 00:23:11,692
Co to było, dwa
czy trzy lata teraz?

453
00:23:11,826 --> 00:23:13,426
Hej, jestem tylko
prosty biznesmen

454
00:23:13,561 --> 00:23:14,829
próbuję robić swoje.

455
00:23:14,962 --> 00:23:17,698
To wszystko jest całkiem
rozrywkowy. [chichocze]

456
00:23:17,832 --> 00:23:20,835
Co w takim razie masz? Jest
to twój pełny zakład?

457
00:23:20,968 --> 00:23:24,538
Nie stawiam. Chcę
wiedzieć, gdzie jest Sinclair.

458
00:23:24,672 --> 00:23:26,073
huh! Cóż, miałbyś rację.

459
00:23:26,507 --> 00:23:29,310
A teraz dlaczego miałbyś szukać
jego eminencja, nie wiem.

460
00:23:30,311 --> 00:23:32,013
-Jego co?
-[Roy] To jeszcze nie koniec.

461
00:23:32,146 --> 00:23:34,382
[muzyka dramatyczna]

462
00:23:34,515 --> 00:23:37,385
Zgadza się. mam
niedokończone sprawy z tobą.

463
00:23:37,518 --> 00:23:39,486
Co do cholery
robisz tutaj?

464
00:23:39,620 --> 00:23:41,255
Nie mam na to czasu.

465
00:23:41,389 --> 00:23:42,857
Widzieć? To jest
gdzie się mylisz.

466
00:23:42,990 --> 00:23:46,127
Będziesz walczyć, bo
Dekretuje to cesarz Sinclair.

467
00:23:46,260 --> 00:23:48,629
-Cesarz Sinclair?
-Mhm.

468
00:23:48,763 --> 00:23:51,399
Czy to jest to
dupek dzwoni do siebie?

469
00:23:51,532 --> 00:23:55,336
[Hank] [chichocze] Cóż.

470
00:23:55,468 --> 00:23:57,305
Chodźmy, prawda
tutaj, właśnie teraz.

471
00:23:58,306 --> 00:24:01,075
Już cię oszukałem
dupa raz. Czy to nie wystarczy?

472
00:24:01,375 --> 00:24:02,475
[tłum krzyczy]

473
00:24:02,610 --> 00:24:04,679
No dalej, bądź dobrą dziewczynką
i wejdź na ring.

474
00:24:04,812 --> 00:24:06,647
Musisz wystąpić
dla mas.

475
00:24:06,781 --> 00:24:08,849
Dajemy ludziom
czego chcą, prawda?

476
00:24:08,983 --> 00:24:10,818
[wiwatujący tłum]

477
00:24:10,952 --> 00:24:14,722
OK, zapomniałem ci powiedzieć
zasady. Nie ma żadnego.

478
00:24:14,855 --> 00:24:16,590
I powiem ci
co, jeśli to wygrasz,

479
00:24:16,724 --> 00:24:18,859
Powiem ci gdzie
Cesarz Sinclair jest.

480
00:24:18,993 --> 00:24:22,530
-[uderzenie dłoni]
-Baw się dobrze. [śmiech]

481
00:24:22,663 --> 00:24:23,998
[muzyka trzymająca w napięciu]

482
00:24:24,131 --> 00:24:27,068
[Hank] To się nie skończy
cóż, panowie. [śmiech]

483
00:24:27,201 --> 00:24:29,570
OK, dokley, zróbmy to
zobaczyć co się stanie.

484
00:24:31,238 --> 00:24:33,007
W porządku, w porządku.

485
00:24:33,307 --> 00:24:34,842
[wiwatujący tłum]

486
00:24:35,142 --> 00:24:37,211
[Hank] No dobrze, dawaj!

487
00:24:38,312 --> 00:24:40,514
-[wiwatujący tłum]
-Chodź, Różo.

488
00:24:40,648 --> 00:24:42,350
[Roy krzyczy]

489
00:24:42,482 --> 00:24:44,085
-[świszczący nóż]
-[Róża krzyczy]

490
00:24:44,218 --> 00:24:48,255
-[chrzęst kości]
-[Roy chrząka]

491
00:24:48,389 --> 00:24:52,560
To wszystko! och! [śmiech]

492
00:24:52,693 --> 00:24:55,096
Chodź teraz. Pospiesz się!

493
00:24:55,229 --> 00:24:58,032
-[wiwatujący tłum]
- [Hank się śmieje]

494
00:24:58,165 --> 00:24:59,734
[Roy krzyczy]

495
00:24:59,867 --> 00:25:01,135
Zabiegać. Zgadza się.

496
00:25:01,268 --> 00:25:02,136
[Róża krzyczy]

497
00:25:02,269 --> 00:25:04,939
[Roy jęczy]

498
00:25:05,072 --> 00:25:08,876
- [Hank się śmieje]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

499
00:25:09,010 --> 00:25:10,077
Chodź teraz!

500
00:25:10,211 --> 00:25:12,747
- [dudnienie stóp]
-[wiwatujący tłum]

501
00:25:12,880 --> 00:25:13,814
[Hank się śmieje]

502
00:25:13,948 --> 00:25:15,916
[Roy krzyczy]

503
00:25:16,050 --> 00:25:18,652
Dziś wieczorem mamy tu walkę
panie i panowie.

504
00:25:18,786 --> 00:25:19,920
Wejdź tam, dziewczyno.

505
00:25:20,054 --> 00:25:22,590
Powalczmy z tym.
Powalczmy z tym.

506
00:25:22,723 --> 00:25:26,894
-[Róża krzyczy]
- [dudnienie nóg]

507
00:25:27,028 --> 00:25:30,064
[Roy jęczy]

508
00:25:30,197 --> 00:25:31,732
Skończyłeś?

509
00:25:31,866 --> 00:25:32,767
[Roy wstrzymuje oddech]

510
00:25:33,300 --> 00:25:38,305
-[wiwatujący tłum]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

511
00:25:41,475 --> 00:25:43,577
No cóż, stałeś się
całkiem mały wojownik

512
00:25:43,711 --> 00:25:44,612
odkąd odszedłeś.

513
00:25:44,745 --> 00:25:46,080
Masz dla mnie odpowiedź?

514
00:25:46,580 --> 00:25:49,483
Pomyśl o tym, myślę
jest teraz poza miastem.

515
00:25:50,551 --> 00:25:51,919
Poza miastem?

516
00:25:52,053 --> 00:25:54,121
Jestem pewien, że zaraz wróci.

517
00:25:54,255 --> 00:25:55,089
Naprawdę?

518
00:25:55,923 --> 00:26:00,529
Mhm. Tak, jestem pewien
wróci szybko.

519
00:26:00,895 --> 00:26:02,196
[szelest papieru]

520
00:26:02,430 --> 00:26:05,266
[muzyka dramatyczna]

521
00:26:11,872 --> 00:26:14,008
[cicha rozmowa]

522
00:26:20,815 --> 00:26:24,251
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

523
00:26:34,495 --> 00:26:37,031
Od tego czasu jestem w wieku psa
Widziałem cię tu ostatnio.

524
00:26:39,767 --> 00:26:41,335
Między tobą a mną,

525
00:26:43,170 --> 00:26:45,574
Nie podoba mi się taki stan rzeczy
się tu zmieniło.

526
00:26:45,706 --> 00:26:46,541
sądzę.

527
00:26:47,975 --> 00:26:49,210
[Earl] Co masz?

528
00:26:49,343 --> 00:26:50,177
Whisky.

529
00:26:51,679 --> 00:26:53,080
Zaraz nadejdzie.

530
00:26:53,214 --> 00:26:55,883
[brzęk monety]

531
00:26:58,352 --> 00:27:01,856
[tłum cicho rozmawia]

532
00:27:07,128 --> 00:27:08,762
[sorbkuje]

533
00:27:14,869 --> 00:27:16,337
[kliknięcie pistoletu]

534
00:27:16,470 --> 00:27:18,839
To nie jest to
powitanie, którego oczekiwałem.

535
00:27:21,242 --> 00:27:22,209
Ryszard.

536
00:27:24,411 --> 00:27:26,213
Miło cię widzieć.

537
00:27:26,347 --> 00:27:27,781
[sorbkuje]

538
00:27:36,558 --> 00:27:37,825
Tęskniłem za tobą.

539
00:27:46,167 --> 00:27:49,571
I naprawdę mi przykro
co się stało z twoimi bliskimi.

540
00:27:52,006 --> 00:27:54,341
Czy wiesz coś?
o tym Sinclairze?

541
00:27:55,610 --> 00:27:58,179
Zabiję
ten sukinsyn.

542
00:28:00,515 --> 00:28:03,217
Byłbym tego ostrożny
sposób myślenia w mieście.

543
00:28:05,819 --> 00:28:08,756
Nie chcesz się z tym zadzierać
Sinclair i jego śmieci.

544
00:28:11,959 --> 00:28:13,427
Pomyśl o Katie i Janie.

545
00:28:13,562 --> 00:28:15,462
myślę,
i myślę

546
00:28:15,597 --> 00:28:17,898
jak ten drań
zamordował ich.

547
00:28:18,032 --> 00:28:19,900
[Richard] Nie, to nieprawda.

548
00:28:20,034 --> 00:28:21,570
Co nie jest prawdą?

549
00:28:22,671 --> 00:28:24,805
[Richard] Katie i
Obie Janie żyją.

550
00:28:26,707 --> 00:28:28,577
Co? Co masz na myśli?

551
00:28:29,544 --> 00:28:31,078
Katie zostaje teraz ze mną.

552
00:28:31,212 --> 00:28:35,149
Jest już od kilku
tygodnie. Jest bezpieczna.

553
00:28:37,851 --> 00:28:39,053
[sorbkuje]

554
00:28:39,787 --> 00:28:41,755
Poszedłem i odebrałem ją,

555
00:28:46,927 --> 00:28:48,295
po twoim bracie,

556
00:28:50,931 --> 00:28:52,433
Lizzy i Clayton...

557
00:28:56,036 --> 00:28:59,473
Cóż, odkryłem ją
na ranczu twojego brata.

558
00:29:02,776 --> 00:29:06,681
Dałem im odpowiedni
Chrześcijański pochówek. Wiedz o tym.

559
00:29:10,719 --> 00:29:11,686
A Janie?

560
00:29:14,288 --> 00:29:16,290
[wzdycha] Sinclair jest teraz jej właścicielem.

561
00:29:16,857 --> 00:29:18,225
[pociąga nosem]

562
00:29:18,593 --> 00:29:21,829
Jest potężny. Mam armię.

563
00:29:24,633 --> 00:29:26,635
Nie ma nim być
się z tym liczyć, Rose.

564
00:29:27,835 --> 00:29:30,871
Zabija każdego
kto stanie mu na drodze.

565
00:29:31,005 --> 00:29:33,274
Zabiję
ten sukinsyn.

566
00:29:33,407 --> 00:29:35,809
Do cholery, Rose, ty
muszę to przemyśleć.

567
00:29:35,943 --> 00:29:38,445
[Róża drwi]

568
00:29:39,614 --> 00:29:42,316
zrobiłem. chodźmy.

569
00:29:42,449 --> 00:29:44,318
-[muzyka dramatyczna]
-Jest bezpieczna.

570
00:29:54,495 --> 00:29:57,031
[uroczysta muzyka]

571
00:30:03,538 --> 00:30:04,872
[stukot końskich kopyt]

572
00:30:05,005 --> 00:30:07,509
[pohukiwanie sowy]

573
00:30:14,381 --> 00:30:17,151
[wycie wilków]

574
00:30:25,326 --> 00:30:27,428
[Rose] Nie sądziłam, że tak
kiedykolwiek tu wrócę.

575
00:30:27,562 --> 00:30:29,863
Wygląda na to, że zrobiłeś dużo
do tej starej gównianej dziury.

576
00:30:29,997 --> 00:30:31,231
[Ryszard] Dziękuję
Ty. Cóż, myślę.

577
00:30:32,966 --> 00:30:35,836
-[uroczysta muzyka]
- [Richard dudni i wzdycha]

578
00:30:35,969 --> 00:30:38,540
[koń parska]

579
00:30:48,482 --> 00:30:51,151
-[trzaski ognia]
-[koń rży]

580
00:30:52,019 --> 00:30:54,388
Katie! [wzdycha] Mój Boże.

581
00:30:55,489 --> 00:30:57,559
[Katie woła]

582
00:30:57,692 --> 00:30:59,627
Pozwól, że ci się dobrze przyjrzę.

583
00:30:59,761 --> 00:31:01,962
Nie mogę uwierzyć jak
bardzo urosłeś.

584
00:31:02,096 --> 00:31:03,765
Spójrz na siebie.

585
00:31:03,897 --> 00:31:05,767
Będę musiał pokonać
ci wszyscy kowboje,

586
00:31:05,899 --> 00:31:06,934
kiedy przyjdą i zadzwonią.

587
00:31:07,067 --> 00:31:09,771
-Jak mnie znalazłeś?
-Ryszard.

588
00:31:09,903 --> 00:31:11,138
Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny.

589
00:31:11,271 --> 00:31:14,642
Więc wiesz o mamie
i tatuś, i Clayton też?

590
00:31:14,776 --> 00:31:16,377
Tak, słyszałem.

591
00:31:17,712 --> 00:31:18,713
Myślałem, że wszyscy nie żyjecie.

592
00:31:18,847 --> 00:31:21,315
Naprawdę? Czy zamierzam?
zostać teraz z tobą?

593
00:31:21,448 --> 00:31:23,785
Cóż, na razie potrzebuję
żebyś został z Richardem,

594
00:31:23,917 --> 00:31:25,319
a kiedy już wszystko zrobię dobrze,

595
00:31:25,452 --> 00:31:26,353
Wrócę po ciebie.

596
00:31:26,487 --> 00:31:28,255
Dobra. przegapiłem
ty, ciociu Rose.

597
00:31:28,389 --> 00:31:29,423
[Rose] Ja też za tobą tęskniłem.

598
00:31:29,557 --> 00:31:32,393
Och, było tak ciężko
bez mamy i taty.

599
00:31:32,527 --> 00:31:33,460
Gdyby nie to
Richardzie, nie wiem

600
00:31:33,595 --> 00:31:35,730
co bym zrobił.

601
00:31:35,864 --> 00:31:38,666
Zrobię je
zapłacić za to, co zrobili.

602
00:31:38,800 --> 00:31:40,802
Zapewnił im godny pochówek.

603
00:31:40,934 --> 00:31:43,237
Tak, myślę, że to dobry facet.

604
00:31:43,370 --> 00:31:45,439
Po prostu nigdy nie dostaliśmy
jest między nami dobrze.

605
00:31:46,306 --> 00:31:48,610
Powinniśmy udać się z wizytą
Mama i tata razem.

606
00:31:48,743 --> 00:31:50,745
-Nie byłem tam od-
-Może jutro.

607
00:31:51,979 --> 00:31:56,984
-[ponura muzyka]
- [stukanie kroków]

608
00:32:01,856 --> 00:32:04,091
Miło widzieć
was dwoje razem.

609
00:32:05,459 --> 00:32:06,628
Sprawia, że ​​jestem szczęśliwy.

610
00:32:08,830 --> 00:32:10,130
Dziękuję.

611
00:32:10,264 --> 00:32:13,033
[ponura muzyka]

612
00:32:13,167 --> 00:32:15,936
[ćwierkanie ptaków]

613
00:32:23,177 --> 00:32:25,680
[zobaczyłem zgrzytanie]

614
00:32:33,755 --> 00:32:38,760
- [Nate gwałtownie wydycha powietrze]
-[brzęk piły]

615
00:32:40,862 --> 00:32:41,696
Mhm.

616
00:32:44,364 --> 00:32:46,467
[Nate gwałtownie wydycha powietrze]

617
00:32:46,601 --> 00:32:48,469
- [Nate chichocze]
-[kobieta] Nate!

618
00:32:48,603 --> 00:32:53,608
- [muzyka trzymająca w napięciu]
- [trzeszczenie kroków]

619
00:33:09,824 --> 00:33:13,193
[mówi po hiszpańsku]
Brudne świnie, wszyscy!

620
00:33:18,131 --> 00:33:19,199
Nate, prawda?

621
00:33:19,333 --> 00:33:21,703
Nie sądzę, że byliśmy
formalnie wprowadzony.

622
00:33:21,836 --> 00:33:23,003
Damiena Sinclaira.

623
00:33:26,240 --> 00:33:28,610
Ładny kawałek ziemi tu masz.

624
00:33:28,743 --> 00:33:31,679
Szkoda, że ​​tak nie będzie
twoje na znacznie dłużej.

625
00:33:31,813 --> 00:33:34,616
Wiem o tobie. Dostawać
precz z mojej ziemi!

626
00:33:34,749 --> 00:33:35,884
Wszyscy wkraczacie.

627
00:33:37,017 --> 00:33:37,952
[pistolet świszczy i klika]

628
00:33:38,085 --> 00:33:40,420
Widzisz, to jest
gdzie się mylisz.

629
00:33:40,555 --> 00:33:41,890
Więc lepiej weź
oczyszczony stąd

630
00:33:42,022 --> 00:33:44,526
zanim zaczniesz tam hodować kury
zostanie cały pokryty twoją krwią.

631
00:33:44,659 --> 00:33:47,261
dranie! Ty
nie mam tu nic do roboty.

632
00:33:47,394 --> 00:33:49,831
To nasza ziemia. Był
nie wybieram się nigdzie.

633
00:33:51,398 --> 00:33:52,667
[Helen] Zostaw nas w spokoju!

634
00:33:54,002 --> 00:33:55,302
-[odgłos pistoletu]
-[muzyka dramatyczna]

635
00:33:55,435 --> 00:33:56,971
[Helen dyszy]

636
00:33:57,104 --> 00:34:00,608
[Helen chrząka i jęczy]

637
00:34:01,709 --> 00:34:04,812
-[uderzenie pięścią]
-Och!

638
00:34:04,946 --> 00:34:05,980
[Helen woła]

639
00:34:06,113 --> 00:34:08,482
Ty mała suko!
Myślisz, że to bolało?

640
00:34:08,616 --> 00:34:13,621
-[Helen dyszy]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

641
00:34:14,856 --> 00:34:16,456
Tracisz dotyk, Chavez?

642
00:34:19,226 --> 00:34:21,663
[Helen] Zabiję was wszystkich.
[mówi po hiszpańsku]

643
00:34:21,796 --> 00:34:24,999
Oj. Ona ma
trochę w niej ognia, Nate.

644
00:34:25,132 --> 00:34:27,735
Szkoda, że ​​to zrobimy
trzeba jej przesadzić tyłek.

645
00:34:27,869 --> 00:34:29,436
[wzdycha] Nie.

646
00:34:29,571 --> 00:34:32,574
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

647
00:34:32,707 --> 00:34:36,310
-[skrzypienie liny]
-[Nate szlocha]

648
00:34:36,443 --> 00:34:38,345
Ostatnia szansa, Nate.

649
00:34:38,478 --> 00:34:41,248
Jestem rozsądny
Człowiek. Jestem cierpliwym człowiekiem.

650
00:34:42,316 --> 00:34:43,618
Ale to gówno staje się coraz cieńsze

651
00:34:43,751 --> 00:34:45,820
niż włosy na twoich jądrach.

652
00:34:45,954 --> 00:34:48,623
Musisz się podpisać
prawa do swojej ziemi

653
00:34:48,756 --> 00:34:50,190
jeśli chcesz żyć.

654
00:34:50,324 --> 00:34:52,159
[szloch] Gdzie pójdziemy?

655
00:34:52,292 --> 00:34:54,294
To, ta ziemia
wszystko co mamy.

656
00:34:54,662 --> 00:34:55,997
[szlochanie]

657
00:34:56,430 --> 00:34:59,000
Oto jestem
ofiarowując ci swoje życie

658
00:34:59,132 --> 00:35:00,100
i wszystko, o czym możesz myśleć

659
00:35:00,233 --> 00:35:02,770
to twoje cholerstwo
brud pokryty kowbojami.

660
00:35:02,904 --> 00:35:05,472
To jest po prostu cenne.

661
00:35:05,607 --> 00:35:08,108
Chcesz, żeby twoja żona tu była
zostać biedną starą wdową?

662
00:35:08,241 --> 00:35:09,010
[szloch]

663
00:35:09,142 --> 00:35:11,045
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

664
00:35:11,178 --> 00:35:12,245
NIE!

665
00:35:12,379 --> 00:35:14,949
-[odgłos personelu]
- [Nate chrząka i kaszle]

666
00:35:15,083 --> 00:35:18,853
Proste, podpisz i będziesz żył.

667
00:35:18,987 --> 00:35:20,320
[Nate dyszy]

668
00:35:20,454 --> 00:35:24,692
[Nate] OK! Och, OK, OK.

669
00:35:24,826 --> 00:35:29,831
- [ponura, dramatyczna muzyka]
-[Nate szlocha]

670
00:35:36,938 --> 00:35:39,272
[szelest papieru]

671
00:35:41,843 --> 00:35:43,544
-[Nate szlocha]
-[drapanie długopisem]

672
00:35:43,778 --> 00:35:47,015
I za twój hojny czyn,
Pozwolę ci odzyskać żonę

673
00:35:47,147 --> 00:35:48,482
i wynoś się stąd.

674
00:35:48,616 --> 00:35:49,884
[Nate] Zrobisz to?

675
00:35:50,018 --> 00:35:51,719
Jasne, Natie, stary.

676
00:35:51,853 --> 00:35:53,487
Muszę ci dać
szansę na zdobycie trochę odwagi

677
00:35:53,621 --> 00:35:55,990
i wyhoduj trochę orzechów
stawić czoła temu okrutnemu światu.

678
00:35:59,292 --> 00:36:01,129
Widzisz, dotrzymuję słowa.

679
00:36:02,030 --> 00:36:05,633
[uroczysta, trzymająca w napięciu muzyka]

680
00:36:12,239 --> 00:36:13,373
[kliknięcie pistoletu]

681
00:36:13,508 --> 00:36:14,842
[huki wystrzałów]

682
00:36:14,976 --> 00:36:16,476
[Helen szlocha]

683
00:36:16,611 --> 00:36:19,547
Zawsze dobrze jest dać sobie spokój
mrówki trochę nadziei.

684
00:36:19,681 --> 00:36:24,686
-[grupa się śmieje]
-[Helen szlocha]

685
00:36:27,021 --> 00:36:28,556
[muzyka dramatyczna]

686
00:36:28,690 --> 00:36:31,425
-[Helen krzyczy]
-[tryskająca krew]

687
00:36:31,559 --> 00:36:34,529
[Helen szlocha]

688
00:36:34,662 --> 00:36:37,532
Kurczę, Natie, stara
chłopcze, myliłem się.

689
00:36:37,665 --> 00:36:39,199
W końcu miałeś trochę odwagi.

690
00:36:41,035 --> 00:36:42,670
Nakarm to, co zostało
z niego do świń.

691
00:36:42,804 --> 00:36:44,271
Pozbądź się jej także.

692
00:36:44,404 --> 00:36:49,409
-[Helen szlocha]
-[uroczysta muzyka dramatyczna]

693
00:36:58,753 --> 00:37:01,354
[ponura muzyka]

694
00:37:03,558 --> 00:37:06,226
[Katie szlocha]

695
00:37:12,166 --> 00:37:14,401
[♪]

696
00:37:17,572 --> 00:37:20,307
Rose, wiem, jak bardzo jesteś wściekła,

697
00:37:20,440 --> 00:37:22,275
i nikt nie może
winię cię za to,

698
00:37:27,882 --> 00:37:30,051
ale musisz to odpuścić.

699
00:37:32,385 --> 00:37:33,788
Nie chcę cię znowu stracić.

700
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
Może tym razem nam się uda.

701
00:37:41,796 --> 00:37:43,798
Tak, prawdopodobnie masz rację.

702
00:37:45,233 --> 00:37:46,134
Miło mi to słyszeć.

703
00:37:47,735 --> 00:37:49,904
[ponura muzyka]

704
00:37:50,037 --> 00:37:52,707
[Katie dyszy]

705
00:37:53,741 --> 00:37:56,476
[trzaski ognia]

706
00:38:01,149 --> 00:38:03,084
Gdzie idziesz dziś wieczorem?

707
00:38:03,217 --> 00:38:04,152
Po co to?

708
00:38:05,620 --> 00:38:07,354
Jeśli nie wrócę
dziś wieczorem, chcę ciebie

709
00:38:07,487 --> 00:38:09,757
aby pozostać z Richardem
i dostaniesz siebie

710
00:38:09,891 --> 00:38:12,425
z tego zapomnianego przez Boga
miasto tak szybko, jak to możliwe.

711
00:38:13,594 --> 00:38:15,428
Inaczej tak się stanie
wszystko na nic.

712
00:38:17,297 --> 00:38:18,232
Boję się.

713
00:38:18,933 --> 00:38:21,401
Znasz swoją ciotkę Rose
nigdy by Cię nie zawiódł.

714
00:38:24,972 --> 00:38:27,975
[stukanie kroków]

715
00:38:29,309 --> 00:38:30,545
[klaśnięcie rękami]

716
00:38:30,912 --> 00:38:33,648
[Katie wzdycha]

717
00:38:33,781 --> 00:38:35,516
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

718
00:38:35,650 --> 00:38:37,051
[gadający tłum]

719
00:38:37,185 --> 00:38:39,319
[kliknięcie drzwi]

720
00:38:39,452 --> 00:38:42,455
[drzwi skrzypią]

721
00:38:42,590 --> 00:38:45,993
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

722
00:38:47,962 --> 00:38:50,865
[gadający tłum]

723
00:38:55,136 --> 00:38:58,539
[miękka, wolna, jasna muzyka]

724
00:39:06,446 --> 00:39:10,518
[nasilająca trzymająca w napięciu muzyka]

725
00:39:11,384 --> 00:39:15,256
-[Róża krzyczy]
- [poplecznicy chrząkają]

726
00:39:15,422 --> 00:39:18,759
[stukanie stołu]

727
00:39:18,893 --> 00:39:21,762
[muzyka dramatyczna]

728
00:39:21,896 --> 00:39:24,799
[dudnienie stóp]

729
00:39:25,867 --> 00:39:27,702
[miękka, wolna, jasna muzyka]

730
00:39:27,835 --> 00:39:30,872
[pomocnik jęczy]

731
00:39:31,005 --> 00:39:32,173
[Róża krzyczy]

732
00:39:32,306 --> 00:39:33,440
[chrzęści w głowie]

733
00:39:33,574 --> 00:39:34,508
[pomocnik jęczy]

734
00:39:34,642 --> 00:39:36,944
- [brzęk okularów]
-[kobieta krzyczy]

735
00:39:37,078 --> 00:39:38,613
[gadający tłum]

736
00:39:38,746 --> 00:39:41,515
[muzyka dramatyczna]

737
00:39:43,084 --> 00:39:45,253
[muzyka trzymająca w napięciu]

738
00:39:45,385 --> 00:39:47,788
[tłuczenie szkła]

739
00:39:47,922 --> 00:39:52,927
-[muzyka dramatyczna]
-[gadający tłum]

740
00:39:54,562 --> 00:39:56,396
-[odgłos personelu]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

741
00:39:56,530 --> 00:39:58,366
-[Róża krzyczy]
-[walenie pięściami]

742
00:39:58,498 --> 00:40:01,302
[poplecznicy jęczą]

743
00:40:01,434 --> 00:40:04,205
[muzyka dramatyczna]

744
00:40:12,580 --> 00:40:14,181
-[dudnienie]
- [mężczyzna chrząka]

745
00:40:15,816 --> 00:40:17,351
-[dudnienie]
- [mężczyzna chrząka]

746
00:40:23,758 --> 00:40:26,394
-[klikanie broni]
-[muzyka dramatyczna]

747
00:40:26,527 --> 00:40:29,597
[muzyka trzymająca w napięciu]

748
00:40:33,134 --> 00:40:34,936
Nie zrobiłbym tego
że gdybym był tobą.

749
00:40:37,405 --> 00:40:39,340
Szkoda byłoby to zrobić
cholerny bałagan tutaj

750
00:40:39,472 --> 00:40:41,642
z taką ładną
mała rzecz jak ty.

751
00:40:43,778 --> 00:40:45,613
-[świst nożem]
-Rzuć to!

752
00:40:45,746 --> 00:40:47,014
[brzęk kija]

753
00:40:47,381 --> 00:40:52,386
- [stukanie kroków]
-[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

754
00:40:55,256 --> 00:40:56,489
[mlasnie wargami] Idź.

755
00:40:57,457 --> 00:41:00,928
[muzyka trzymająca w napięciu]

756
00:41:01,062 --> 00:41:04,065
[stukanie kroków]

757
00:41:05,166 --> 00:41:08,369
No cóż, mamy siebie

758
00:41:08,501 --> 00:41:11,405
cholernie dziki kot
tutaj, prawda, chłopcy?

759
00:41:12,306 --> 00:41:16,010
Taki, który jeszcze się nie nauczył
jak się jeszcze zachować na smyczy.

760
00:41:16,143 --> 00:41:18,746
[grupa się śmieje]

761
00:41:21,816 --> 00:41:25,653
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

762
00:41:27,021 --> 00:41:29,523
Więc kim jesteś?

763
00:41:29,657 --> 00:41:33,561
Co ważniejsze, dlaczego
jesteś tutaj, w moim mieście?

764
00:41:33,694 --> 00:41:37,798
Jestem tylko żoną rolnika.
Natknęliśmy się na trudne chwile.

765
00:41:37,932 --> 00:41:39,734
Właśnie tu przyszedłem
szukam pracy.

766
00:41:39,867 --> 00:41:41,569
Zobacz, czy dam radę
trochę pieniędzy.

767
00:41:41,836 --> 00:41:43,304
[kroki]

768
00:41:43,504 --> 00:41:45,339
Cóż, nie jestem pewien
jaki rodzaj pracy

769
00:41:45,473 --> 00:41:49,076
udajesz
chcesz, ale spowodowałeś

770
00:41:49,210 --> 00:41:51,846
cholerne zamieszanie
tam na dole z moimi ludźmi.

771
00:41:51,979 --> 00:41:53,447
Bardzo imponujące.

772
00:41:54,315 --> 00:41:59,320
Więc kim do cholery jesteś?

773
00:41:59,653 --> 00:42:03,257
Jak mówiłem, jestem po prostu
przysięgam, żona rolnika.

774
00:42:03,391 --> 00:42:04,925
Wszystko źle zrozumiałeś.

775
00:42:05,059 --> 00:42:06,761
Po prostu się broniłem.

776
00:42:06,894 --> 00:42:09,663
Ci ludzie [szydzi] oni
zaczął ze mną być świeży.

777
00:42:09,797 --> 00:42:11,265
Poczekaj chwilę.

778
00:42:11,399 --> 00:42:12,867
Myślę, że jest aż tak brudno
suka, która zabiła naszych ludzi

779
00:42:13,000 --> 00:42:14,568
na ranczu szeryfa Jenningsa.

780
00:42:22,143 --> 00:42:25,546
[wzdycha] A więc jesteś
Siostra szeryfa Jenningsa?

781
00:42:27,548 --> 00:42:28,816
Po prostu musiałeś przyjechać

782
00:42:28,949 --> 00:42:31,752
i zdobądź to całe gówno
znowu się huśtasz, prawda?

783
00:42:31,886 --> 00:42:34,722
Ok, więc zatańczmy.

784
00:42:34,855 --> 00:42:35,923
[uderzenie dłoni]

785
00:42:36,057 --> 00:42:39,260
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

786
00:42:39,393 --> 00:42:41,195
Przyszedłeś tu, żeby mnie zabić, prawda?

787
00:42:41,328 --> 00:42:44,899
Nie, nie przyszedłem
tu, żeby cię zabić.

788
00:42:45,032 --> 00:42:48,102
Przyjechałem odwiedzić moją rodzinę
i znalazłem ich zamordowanych.

789
00:42:48,235 --> 00:42:51,405
Nie wiem, kto to zrobił
To. Dowiem się.

790
00:42:53,207 --> 00:42:56,610
[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

791
00:42:57,945 --> 00:43:01,916
[Sinclair wzdycha]

792
00:43:02,049 --> 00:43:04,919
Och, wiesz dlaczego
twój brat bez fiuta
nie żyje, prawda?

793
00:43:05,886 --> 00:43:07,388
Restytucja.

794
00:43:07,522 --> 00:43:10,791
Mówię, że to przetniemy
kurwa, kurwa

795
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
i skończ z tym.

796
00:43:14,595 --> 00:43:17,731
Nie, zrobimy to
pobił ją na śmierć,

797
00:43:18,933 --> 00:43:21,235
miło i powoli.

798
00:43:25,139 --> 00:43:27,141
[Sinclair] Weź swoje
sposób z jej chłopcami.

799
00:43:27,274 --> 00:43:28,609
Może chcesz
chociaż trzymaj ją związaną.

800
00:43:28,742 --> 00:43:31,178
Myślę, że nadal jest
jest w niej trochę walki.

801
00:43:31,312 --> 00:43:32,514
Kiedy z nią skończyłeś

802
00:43:32,646 --> 00:43:34,248
nakarmić tym, co zostało
do kojotów.

803
00:43:34,448 --> 00:43:35,783
[drzwi skrzypią]

804
00:43:36,884 --> 00:43:38,185
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

805
00:43:38,319 --> 00:43:39,487
[mężczyźni się śmieją]

806
00:43:39,620 --> 00:43:41,822
-[muzyka dramatyczna]
-[Róża jęczy]

807
00:43:41,956 --> 00:43:44,758
[uroczysta, trzymająca w napięciu muzyka]

808
00:43:44,892 --> 00:43:47,461
[trzask drzwi]

809
00:43:49,830 --> 00:43:52,633
[stukanie stóp]

810
00:43:58,005 --> 00:44:00,674
[nacinanie koni]

811
00:44:05,312 --> 00:44:07,516
[poplecznicy jęczą]

812
00:44:07,648 --> 00:44:11,252
[uroczysta, trzymająca w napięciu muzyka]

813
00:44:12,153 --> 00:44:14,822
[nacinanie koni]

814
00:44:22,496 --> 00:44:24,765
[muzyka dramatyczna]

815
00:44:24,899 --> 00:44:27,768
[kroki i skrzypienie kopyt]

816
00:44:27,902 --> 00:44:30,471
[uroczysta muzyka]

817
00:44:33,174 --> 00:44:35,042
[stukot kopyt]

818
00:44:35,176 --> 00:44:38,345
[łagodna, optymistyczna muzyka]

819
00:44:41,516 --> 00:44:43,017
[nacinanie koni]

820
00:44:43,150 --> 00:44:45,719
[uroczysta muzyka]

821
00:44:50,491 --> 00:44:52,393
[koń rży]

822
00:44:52,527 --> 00:44:55,696
[łagodna, optymistyczna muzyka]

823
00:44:58,299 --> 00:45:00,868
[koń parska]

824
00:45:02,671 --> 00:45:07,676
-[dudnienie ciała]
-[uroczysta muzyka]

825
00:45:10,211 --> 00:45:12,346
[Chad] Tak będzie
dać jej nauczkę.

826
00:45:12,479 --> 00:45:14,815
Cóż, tak by było
gdyby żyła.

827
00:45:14,949 --> 00:45:17,952
[poplecznicy śmieją się]

828
00:45:20,955 --> 00:45:24,091
[uroczysta muzyka]

829
00:45:24,225 --> 00:45:27,161
[zgrzytanie koni]

830
00:45:31,832 --> 00:45:35,336
[stukot końskich kopyt]

831
00:45:39,641 --> 00:45:43,043
[uroczysta muzyka trwa]

832
00:45:48,382 --> 00:45:50,585
[kroki]

833
00:46:04,231 --> 00:46:07,868
-[uderzenie dłoni]
-[świst nożem]

834
00:46:08,002 --> 00:46:11,573
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

835
00:46:14,341 --> 00:46:16,678
[Roy wstrzymuje oddech]

836
00:46:17,945 --> 00:46:19,947
[pohukiwanie sowy]

837
00:46:20,080 --> 00:46:24,485
-[brzęczące naczynie]
-[trzaski ognia]

838
00:46:24,619 --> 00:46:27,154
Gdzie teraz umieściłem moje
woda, ty stary worku futra?

839
00:46:27,288 --> 00:46:29,256
[ryczenie osła]

840
00:46:29,390 --> 00:46:31,058
Myślisz, że jesteś zabawny?

841
00:46:31,191 --> 00:46:32,426
Nie śmieję się.

842
00:46:32,560 --> 00:46:34,795
[osioł ryczy i parska]

843
00:46:34,928 --> 00:46:39,933
-[kojot wyje]
- [liście szeleszczą]

844
00:46:40,735 --> 00:46:42,369
Przepraszam, Xiyang!

845
00:46:43,237 --> 00:46:46,106
Czy przynosisz
martwa kobieta do mojego obozu?

846
00:46:46,240 --> 00:46:47,274
[Roy] Ona nie umarła.

847
00:46:49,376 --> 00:46:52,112
[trzaski ognia]

848
00:46:53,648 --> 00:46:54,783
Zrobiłeś to?

849
00:46:54,915 --> 00:46:57,318
To nie byłem ja. [stękanie]

850
00:46:59,253 --> 00:47:00,555
To był Sinclair i jego ludzie.

851
00:47:01,589 --> 00:47:04,992
[wzdycha] Mam nadzieję, że ty
napraw ją. Jestem jej to winien.

852
00:47:07,394 --> 00:47:10,297
-[pohukiwanie sowy]
-[Xiyang jęczy]

853
00:47:10,431 --> 00:47:13,300
Jest w naprawdę złym stanie i
szczęście, że jeszcze oddycham.

854
00:47:14,669 --> 00:47:17,371
I mają szczęście, że ona
nie strzelili im w tyłki.

855
00:47:17,505 --> 00:47:18,439
Chciałbym, żeby to zrobiła.

856
00:47:19,507 --> 00:47:20,809
[Xiyang wzdycha]

857
00:47:20,941 --> 00:47:23,977
[trzaski ognia]

858
00:47:24,111 --> 00:47:25,479
Kim jesteś?

859
00:47:25,747 --> 00:47:30,184
Jesteśmy tutaj, aby pomóc. Tylko
zamknij oczy i odpocznij.

860
00:47:31,952 --> 00:47:34,556
[Róża jęczy]

861
00:47:34,689 --> 00:47:35,989
-[pohukiwanie sowy]
-[trzaski ognia]

862
00:47:36,123 --> 00:47:39,293
[jęczy] To zajmie
czas i praca,

863
00:47:39,426 --> 00:47:40,595
ale myślę, że przeżyje.

864
00:47:41,763 --> 00:47:43,832
Dobrze zrobiłeś, przynosząc
ją do mnie, Roy.

865
00:47:43,964 --> 00:47:47,034
[Roy] Dziękuję,
uprzejmie. Jestem jej bardzo winien.

866
00:47:47,167 --> 00:47:48,235
Skąd ją znasz?

867
00:47:49,470 --> 00:47:54,475
[wzdycha] Zachowałem się jak cholera
głupia, a ona skopała mi tyłek.

868
00:47:54,676 --> 00:47:56,745
Chciałem ją zabić
za zawstydzenie mnie,

869
00:47:56,877 --> 00:47:59,380
ale w końcu pozwoliła mi żyć.

870
00:48:01,215 --> 00:48:04,952
Myślę, że mam u niej dług.
Chyba jestem jej coś winien.

871
00:48:05,986 --> 00:48:10,124
-[muzyka dramatyczna]
-[wokalista nuci]

872
00:48:10,257 --> 00:48:13,494
[niesamowita dramatyczna muzyka]

873
00:48:15,295 --> 00:48:20,234
-[pohukiwanie sowy]
-[pisk ptaka]

874
00:48:23,872 --> 00:48:25,673
[niesamowita dramatyczna muzyka staccato]

875
00:48:25,807 --> 00:48:28,543
[ryczenie osła]

876
00:48:29,476 --> 00:48:31,011
[wokalista nuci]

877
00:48:31,145 --> 00:48:33,715
[Roy krzyczy]

878
00:48:33,848 --> 00:48:36,417
[ryczenie osła]

879
00:48:36,551 --> 00:48:41,088
[niesamowita dramatyczna muzyka staccato]

880
00:48:41,221 --> 00:48:42,524
[wokalista nuci]

881
00:48:42,657 --> 00:48:43,457
[huki wystrzałów]

882
00:48:43,591 --> 00:48:46,360
[ryczenie osła]

883
00:48:48,162 --> 00:48:50,097
[Hank krzyczy]

884
00:48:50,230 --> 00:48:54,602
[niesamowita dramatyczna muzyka staccato]

885
00:48:54,736 --> 00:48:57,572
[Róża wzdycha]

886
00:48:57,705 --> 00:49:00,441
[dźwięki ekranu]

887
00:49:07,014 --> 00:49:09,517
[ptaszek gruchanie]

888
00:49:12,052 --> 00:49:14,622
[drzwi trzaskają]

889
00:49:18,459 --> 00:49:20,127
Dzień dobry, Katie.

890
00:49:20,260 --> 00:49:21,128
[Katie] Dzień dobry.

891
00:49:22,797 --> 00:49:24,298
Chciałem zapytać Rose
coś zeszłej nocy,

892
00:49:24,431 --> 00:49:26,266
ale ona odeszła i
nie wrócił.

893
00:49:26,400 --> 00:49:27,836
Nie zrobiła tego?

894
00:49:28,202 --> 00:49:30,905
Nie wyszła stąd i
poszła za Sinclairem, prawda?

895
00:49:33,875 --> 00:49:35,242
Chodź, Katie,
bądź ze mną szczery.

896
00:49:35,375 --> 00:49:36,744
Może mieć kłopoty.

897
00:49:36,878 --> 00:49:40,949
W porządku, w porządku.
Myślę, że tak.

898
00:49:41,081 --> 00:49:42,684
Nie jestem pewien, ale kiedy
Wyszedłem dziś rano

899
00:49:42,817 --> 00:49:43,852
żeby sprawdzić, co u zwierząt, widziałem

900
00:49:43,984 --> 00:49:45,520
że jej konia wciąż nie ma.

901
00:49:45,653 --> 00:49:48,455
I nie zrobiłeś tego
nic nie mówić? Gówno!

902
00:49:49,791 --> 00:49:51,793
Zamknij za mną te cholerne drzwi.

903
00:49:51,926 --> 00:49:55,530
Ryszardzie! Gdzie idziesz?

904
00:49:55,663 --> 00:49:56,997
[drzwi skrzypią i łomoczą]

905
00:49:57,130 --> 00:49:58,766
-[Katie wzdycha]
-[łomot rąk]

906
00:50:01,502 --> 00:50:04,171
[Róża jęczy]

907
00:50:04,506 --> 00:50:06,106
[brzęk przedmiotów]

908
00:50:11,178 --> 00:50:12,412
Jak się czujesz?

909
00:50:14,716 --> 00:50:15,750
[wylewanie cieczy]

910
00:50:16,584 --> 00:50:19,554
Mi-ni-wa-tu powiedziała, że ​​wyglądasz
jesteś u bram piekła.

911
00:50:19,921 --> 00:50:21,488
[parskanie osła]

912
00:50:21,623 --> 00:50:23,958
Cichy. Ona nie jest diabłem.

913
00:50:24,091 --> 00:50:26,661
[osioł ryczy]

914
00:50:27,829 --> 00:50:28,663
[pociąga nosem]

915
00:50:28,863 --> 00:50:30,532
To woda z ziołami.

916
00:50:30,665 --> 00:50:32,634
Powinno sprawić Twojemu
gardło czuje się lepiej.

917
00:50:34,468 --> 00:50:35,670
[sorbkuje]

918
00:50:37,005 --> 00:50:41,174
Dzięki. Jak więc trafiłem?

919
00:50:43,511 --> 00:50:45,145
-[Roy chrapie]
-[Róża drwi]

920
00:50:45,279 --> 00:50:47,615
Ten brudny głupek mnie tu sprowadził?

921
00:50:48,683 --> 00:50:50,718
Wielkie serce. Brak mózgu.

922
00:50:50,919 --> 00:50:52,252
[wieje wiatr]

923
00:50:52,452 --> 00:50:56,056
Tak. Och, czuję
jak gówno na mule.

924
00:50:56,189 --> 00:50:57,659
[osioł ryczy]

925
00:50:57,792 --> 00:50:58,626
Bez urazy.

926
00:50:59,527 --> 00:51:02,897
Kiedy Roy cię wniósł
tutaj myślałem, że nie żyjesz,

927
00:51:03,031 --> 00:51:03,998
więc pomogłem.

928
00:51:05,332 --> 00:51:06,568
Miło wiedzieć
że jest jeszcze

929
00:51:06,701 --> 00:51:08,335
kilku dobrych ludzi w tym mieście.

930
00:51:09,804 --> 00:51:10,939
-[Róża woła]
-Łatwy.

931
00:51:11,639 --> 00:51:15,577
Twój duch jest silny, ale
Twoje ciało potrzebuje czasu na regenerację.

932
00:51:15,810 --> 00:51:17,210
Wtedy lepiej, żebym szybko się wyleczył

933
00:51:18,813 --> 00:51:21,381
bo zamierzam
zabij tych drani.

934
00:51:23,985 --> 00:51:25,587
[Róża wzdycha]

935
00:51:25,853 --> 00:51:28,856
Doceniam to wszystko
ty i Roy zrobiliście dla mnie.

936
00:51:31,659 --> 00:51:33,193
Nazywam się Xiyang.

937
00:51:33,327 --> 00:51:35,162
Róża. Róża Jennings.

938
00:51:38,600 --> 00:51:40,602
To piękny osioł.

939
00:51:40,735 --> 00:51:42,402
[ryczenie osła]

940
00:51:42,537 --> 00:51:44,237
Był z
mnie przez dłuższy czas.

941
00:51:44,371 --> 00:51:45,840
[Róża] Jak on ma na imię?

942
00:51:45,974 --> 00:51:49,343
Mi-ni-wa-tu. To
oznacza Wodnego Smoka.

943
00:51:50,377 --> 00:51:53,915
Mi-ni-wa-tu. To
brzmi jak rdzenni Amerykanie.

944
00:51:54,048 --> 00:51:57,217
Apacz. A ja jestem w połowie Chińczykiem.

945
00:51:58,720 --> 00:52:03,423
Ciekawy. Cóż, oto
do ciebie, Wodny Smoku.

946
00:52:04,759 --> 00:52:05,927
[ryczenie osła]

947
00:52:06,060 --> 00:52:08,830
[rozchlapywanie cieczy]

948
00:52:08,963 --> 00:52:11,966
[Róża wzdycha]

949
00:52:12,100 --> 00:52:12,967
Jak twoja głowa?

950
00:52:13,935 --> 00:52:15,168
Boli jak cholera.

951
00:52:16,037 --> 00:52:19,574
A właściwie, o Boże.
Och, całe ciało mnie boli.

952
00:52:21,208 --> 00:52:23,044
Mam mnóstwo
dobrej medycyny.

953
00:52:23,176 --> 00:52:26,380
Po prostu nie chciałam tego pocierać
na ciebie, kiedy spałeś.

954
00:52:26,514 --> 00:52:28,382
[szydzi] Doceniam to.

955
00:52:30,618 --> 00:52:32,285
[Xiyang] Roy znaleziony
to leży obok ciebie.

956
00:52:32,419 --> 00:52:34,756
Zakładam, że jesteś
nie szeryf.

957
00:52:34,889 --> 00:52:37,457
[uroczysta muzyka]

958
00:52:40,128 --> 00:52:44,264
Dziękuję, Xiyang.
Jesteś wspaniałym człowiekiem.

959
00:52:44,966 --> 00:52:47,467
I ten stary drań, Roy, też.

960
00:52:48,736 --> 00:52:50,638
-[Róża pociąga nosem]
-[uroczysta muzyka]

961
00:52:50,772 --> 00:52:52,940
[ekran szumi]

962
00:52:53,074 --> 00:52:55,275
[dudniące kroki]

963
00:52:55,409 --> 00:53:00,948
-[kliknięcie pistoletu]
- [John wzdycha]

964
00:53:01,082 --> 00:53:02,884
[brzęk metalu]

965
00:53:08,056 --> 00:53:10,390
Właśnie zostałem wycięty z
inny materiał niż ty.

966
00:53:13,293 --> 00:53:15,730
Cóż, ty zawsze
miałem dobre serce, Rose,

967
00:53:17,230 --> 00:53:20,434
ale byłeś, hm,
trochę dziki koń.

968
00:53:21,936 --> 00:53:23,938
Prawdopodobnie główny
powód, dla którego zostałem szeryfem

969
00:53:24,072 --> 00:53:25,139
na pierwszym miejscu.

970
00:53:26,941 --> 00:53:29,143
Jestem z ciebie dumny.
Wiesz to.

971
00:53:30,678 --> 00:53:32,880
Muszę tylko dostać
z tego starego miasta.

972
00:53:33,014 --> 00:53:34,982
Rozwal dzikość
tam, tam.

973
00:53:35,116 --> 00:53:36,050
Tak.

974
00:53:36,684 --> 00:53:39,187
I nie biorę
gówno od nikogo.

975
00:53:39,987 --> 00:53:41,723
Cóż, nigdy tego nie robiłeś.

976
00:53:41,856 --> 00:53:43,423
[chichocze] Chyba tak.

977
00:53:44,491 --> 00:53:48,328
Przynajmniej to miasto w końcu to zrobiło
porządny człowiek pilnuje tego.

978
00:53:55,803 --> 00:53:58,039
Ty się opiekuj
siebie teraz, dobrze?

979
00:53:58,172 --> 00:53:59,272
Och, zrobię to.

980
00:54:01,776 --> 00:54:02,810
-Ty też.
-Dobra.

981
00:54:06,981 --> 00:54:11,953
-[nacinanie koni]
- [stukot końskich kopyt]

982
00:54:16,557 --> 00:54:18,391
[dudniące kroki]

983
00:54:18,526 --> 00:54:19,761
[ekran szumi]

984
00:54:19,894 --> 00:54:23,564
Ale nie, nie jestem szeryfem.

985
00:54:26,399 --> 00:54:28,836
[Róża pociąga nosem]

986
00:54:28,970 --> 00:54:32,540
-[Róża wzdycha]
-[Roy jęczy]

987
00:54:32,673 --> 00:54:35,408
[ryczenie osła]

988
00:54:36,309 --> 00:54:38,045
Co mnie ominęło?

989
00:54:38,179 --> 00:54:40,214
Tylko połowa
rano, jak zwykle.

990
00:54:40,347 --> 00:54:42,650
O cholera, Xiyang, a
człowiek potrzebuje snu.

991
00:54:43,918 --> 00:54:46,721
-[Roy jęczy]
-[Roy pierdzi]

992
00:54:49,157 --> 00:54:51,726
[ptaki krakają]

993
00:54:57,231 --> 00:55:00,234
[brzęk młotka]

994
00:55:00,367 --> 00:55:03,104
[grupa się śmieje]

995
00:55:08,009 --> 00:55:10,678
[Ryszard wzdycha]

996
00:55:13,614 --> 00:55:16,784
Cóż, to jest twoje
wziąć na tydzień.

997
00:55:16,918 --> 00:55:18,719
Mówiłem, że lubię
zajmij moje dziewczyny.

998
00:55:18,853 --> 00:55:22,455
-Mhm! [chichocze]
-[Pani chichocze]

999
00:55:22,590 --> 00:55:26,426
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1000
00:55:28,930 --> 00:55:30,430
Co zrobiłeś Rose?

1001
00:55:31,299 --> 00:55:32,332
Myślałam, że ci powiedziałam

1002
00:55:32,934 --> 00:55:35,736
żeby zatrzymać twoją małą sukę
z dala od tego miasta?

1003
00:55:35,937 --> 00:55:38,606
Ale to było o wiele więcej
cudownie się z nią bawić.

1004
00:55:39,774 --> 00:55:40,875
Zatrzymywać się!

1005
00:55:45,146 --> 00:55:46,914
Więc nadal masz
uczucia do niej?

1006
00:55:49,116 --> 00:55:50,284
Zrobiłem ci przysługę.

1007
00:55:50,417 --> 00:55:52,920
Z nią na uboczu,
ta kopalnia srebra jest twoja.

1008
00:55:53,054 --> 00:55:54,989
Co masz na myśli
na uboczu?

1009
00:55:55,122 --> 00:55:57,091
Co o tym sądzisz?
To znaczy? Ona nie żyje.

1010
00:56:00,294 --> 00:56:02,964
Nie jestem pewien, jak myślałeś
to miało upaść,

1011
00:56:03,097 --> 00:56:04,599
ale gdybyś chciał
inny wynik,

1012
00:56:04,732 --> 00:56:07,001
może powinieneś
powiedział mi trochę wcześniej.

1013
00:56:08,102 --> 00:56:10,004
Nie żebym miała słuchać.

1014
00:56:10,137 --> 00:56:12,206
Nigdy nie myślałem, że ona
zabiłby ją.

1015
00:56:12,773 --> 00:56:14,876
[krakanie odległego ptaka]

1016
00:56:15,776 --> 00:56:18,346
Jak długo to wiemy
siebie nawzajem, Richardzie?

1017
00:56:18,546 --> 00:56:19,714
Musiałeś wiedzieć
ona miała umrzeć,

1018
00:56:19,914 --> 00:56:21,682
tak jak ją znałeś
brat miał umrzeć

1019
00:56:21,816 --> 00:56:23,551
kiedy zabraliśmy jego kopalnię srebra.

1020
00:56:24,417 --> 00:56:27,288
Nie obchodzi mnie to
o tym szczurzym draniu.

1021
00:56:27,420 --> 00:56:31,491
Wiesz, cholera
cóż, znalazłem tę żyłę.

1022
00:56:31,626 --> 00:56:34,695
Tej pierdolonej matki, syna
suka ukradła to twierdzenie

1023
00:56:34,829 --> 00:56:36,396
prosto spode mnie!

1024
00:56:36,530 --> 00:56:39,466
Spokojnie, otrzymasz swoje roszczenie

1025
00:56:39,667 --> 00:56:42,703
zaraz po tym jak je dostanę
broń, którą obiecałeś.

1026
00:56:42,904 --> 00:56:45,940
Zrób to, nie zrobisz tego
zdobądź tylko swój udział,

1027
00:56:47,008 --> 00:56:48,342
może nawet uda ci się żyć.

1028
00:56:50,778 --> 00:56:53,514
Nie martw się, Wasza Wysokość.

1029
00:56:57,051 --> 00:56:59,520
Czy zapomniałeś?
Pozwoliłem Kate żyć?

1030
00:57:01,454 --> 00:57:03,357
Byłem znany
zmienić zdanie.

1031
00:57:05,559 --> 00:57:08,095
Spodziewam się tego
ładunek wagonu dziś wieczorem.

1032
00:57:08,229 --> 00:57:10,898
[stukanie personelu]

1033
00:57:18,306 --> 00:57:19,140
[Pani] Hmm.

1034
00:57:21,175 --> 00:57:22,677
Gdzie byliśmy?

1035
00:57:22,810 --> 00:57:27,381
Mhm, właśnie tutaj.

1036
00:57:29,482 --> 00:57:32,219
[łomotanie personelu]

1037
00:57:41,729 --> 00:57:44,365
Czy to wszystko, Richardzie?
obiecałeś, że mnie przyprowadzisz?

1038
00:57:44,497 --> 00:57:45,266
Tak, proszę pana.

1039
00:57:45,399 --> 00:57:46,133
Daj mi cały ekwipunek.

1040
00:57:46,267 --> 00:57:47,101
Właśnie tutaj.

1041
00:57:51,605 --> 00:57:54,375
[szelest papieru]

1042
00:57:56,544 --> 00:57:58,713
[Sinclair wzdycha]

1043
00:57:58,846 --> 00:58:01,349
[odgłos personelu]

1044
00:58:02,583 --> 00:58:04,585
[ptaki krakają]

1045
00:58:04,719 --> 00:58:05,953
Potężny rodzaj.

1046
00:58:06,087 --> 00:58:08,055
Miło to robić
interesy z wami wszystkimi.

1047
00:58:09,523 --> 00:58:12,793
[dudniące kroki]

1048
00:58:12,927 --> 00:58:15,062
Więc czego chcesz
co z nimi zrobić?

1049
00:58:15,196 --> 00:58:16,230
Zabij ich, oczywiście.

1050
00:58:16,364 --> 00:58:18,299
Zabierz ich do Donnelly Pass.

1051
00:58:18,432 --> 00:58:19,633
Wiesz, co robić.

1052
00:58:20,634 --> 00:58:21,602
[mężczyzna] Masz to.

1053
00:58:21,736 --> 00:58:23,404
Chodź, mamy pracę do wykonania.

1054
00:58:25,072 --> 00:58:26,607
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1055
00:58:26,741 --> 00:58:29,310
[ptaki krakają]

1056
00:58:31,712 --> 00:58:33,280
[odgłosy wystrzałów]

1057
00:58:33,414 --> 00:58:34,648
Ciociu Rose, gdzie jesteś?

1058
00:58:34,782 --> 00:58:36,083
[wycie kojota]

1059
00:58:36,217 --> 00:58:37,518
[Katie dyszy]

1060
00:58:37,651 --> 00:58:39,687
-[drewno skrzypi]
-[odgłosy wystrzałów]

1061
00:58:39,820 --> 00:58:42,423
Och, nie widziałem cię tam.

1062
00:58:44,992 --> 00:58:46,427
Słyszysz te wszystkie strzały?

1063
00:58:48,562 --> 00:58:49,764
Dlatego tu jestem.

1064
00:58:50,631 --> 00:58:52,333
[Katie] I co to było?

1065
00:58:52,466 --> 00:58:53,734
Nie wiem.

1066
00:58:54,935 --> 00:58:56,505
Po prostu cieszę się, że tak jest
wystarczająco daleko

1067
00:58:56,637 --> 00:58:58,406
że tego nie robimy
muszę się tym martwić.

1068
00:58:59,407 --> 00:59:00,374
Tak, chyba.

1069
00:59:00,509 --> 00:59:01,976
-[rżenie konia]
-[trzaski ognia]

1070
00:59:02,109 --> 00:59:03,944
słyszałeś?
od mojej cioci Rose?

1071
00:59:05,279 --> 00:59:08,816
Nie. Jestem pewien
ona wkrótce wróci.

1072
00:59:10,584 --> 00:59:15,022
-Tak, sądzę.
-[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1073
00:59:15,156 --> 00:59:17,858
Będę dobrze się pilnować
wyjść dla niej dziś wieczorem.

1074
00:59:21,028 --> 00:59:23,197
[trzask kurtyny]

1075
00:59:24,265 --> 00:59:26,535
[ćwierkanie świerszczy]

1076
00:59:27,101 --> 00:59:32,106
-[Ryszard wzdycha]
-[łagodna, złowieszcza muzyka]

1077
00:59:34,141 --> 00:59:37,044
[zgniatanie mięsa]

1078
00:59:38,746 --> 00:59:40,314
[skrobanie noży]

1079
00:59:40,648 --> 00:59:44,018
-[koń rży]
- [koń parska]

1080
00:59:44,151 --> 00:59:47,556
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

1081
00:59:53,294 --> 00:59:56,497
W porządku,
chodźmy stąd.

1082
00:59:57,698 --> 01:00:00,301
[uroczysta muzyka]

1083
01:00:02,803 --> 01:00:06,874
[kroki i skrzypienie kopyt]

1084
01:00:15,616 --> 01:00:18,319
[kroki przez trawę]

1085
01:00:24,758 --> 01:00:28,162
[uroczysta muzyka trwa]

1086
01:00:30,397 --> 01:00:31,832
[sowa pohukuje]

1087
01:00:31,966 --> 01:00:33,134
[Róża] Cholera!

1088
01:00:34,201 --> 01:00:37,371
[uroczysta muzyka trwa]

1089
01:00:37,506 --> 01:00:40,241
[trzaski ognia]

1090
01:00:44,645 --> 01:00:47,314
[Xiyang jęczy]

1091
01:00:50,384 --> 01:00:52,486
[dudnienie]

1092
01:01:01,061 --> 01:01:04,498
[uroczysta muzyka trwa]

1093
01:01:06,167 --> 01:01:08,570
[pokrywa skrzypi]

1094
01:01:11,906 --> 01:01:14,775
[Xiyang] Wszystko ty
potrzeba leży w naturze
otacza cię.

1095
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
Przyjdź, nie bój się. Uczyć się.

1096
01:01:26,887 --> 01:01:30,291
[uroczysta muzyka trwa]

1097
01:01:32,860 --> 01:01:34,728
-[skorpion śwista]
-Wow!

1098
01:01:34,862 --> 01:01:37,064
Założę się, że ten pająk
nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

1099
01:01:39,133 --> 01:01:41,735
Nosisz dużo
ognia w twoim sercu

1100
01:01:41,869 --> 01:01:43,505
i to może zaćmić twój umysł.

1101
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
Użyję tego ognia
wysłać Sinclaira do piekła,

1102
01:01:47,107 --> 01:01:48,510
gdzie on należy.

1103
01:01:48,643 --> 01:01:50,411
[wzdycha] Ty
muszą się wiele nauczyć.

1104
01:01:51,478 --> 01:01:52,947
[Róża] Jak co?

1105
01:01:53,080 --> 01:01:54,448
Ten ogień w Tobie?

1106
01:01:54,583 --> 01:01:57,851
Potrafi niemal zniszczyć
wszystko na swojej drodze,

1107
01:01:57,985 --> 01:02:00,354
ale może też cię zniszczyć.

1108
01:02:00,487 --> 01:02:03,390
[szydzi] Nie ruszam się
zabiję go.

1109
01:02:05,125 --> 01:02:06,160
[Xiyang wzdycha]

1110
01:02:06,293 --> 01:02:08,963
-[uderzenie meczu]
-[uroczysta muzyka]

1111
01:02:09,096 --> 01:02:12,634
Ogień nie może żyć bez powietrza.

1112
01:02:14,468 --> 01:02:17,505
Podobnie jak ty.

1113
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
Musisz nauczyć się oddychać.

1114
01:02:22,243 --> 01:02:24,579
[♪]

1115
01:02:27,682 --> 01:02:30,851
[pohukiwanie sowy]

1116
01:02:30,985 --> 01:02:33,020
[Xiyang] [jęczy] Roy mówi
jesteś świetnym wojownikiem.

1117
01:02:34,656 --> 01:02:35,923
Mam coś dla ciebie.

1118
01:02:37,391 --> 01:02:39,360
[prześcieradła]

1119
01:02:41,462 --> 01:02:42,229
- [dudnienie stóp]
-[brzęk desek]

1120
01:02:42,363 --> 01:02:45,366
[woła] Och, moja stopa.

1121
01:02:46,433 --> 01:02:49,003
[uroczysta muzyka]

1122
01:02:53,774 --> 01:02:56,745
[pociąga nosem] Ooch! Pachnie
jak cholerny zgniły tchórz.

1123
01:02:56,877 --> 01:02:58,078
Skunksowa kapusta.

1124
01:02:58,212 --> 01:02:59,813
[Rose] [szydzi] Cóż,
Mam nadzieję, że wyleczy moją stopę,

1125
01:02:59,947 --> 01:03:01,015
nie gnije tego.

1126
01:03:01,882 --> 01:03:03,317
[tarcie]

1127
01:03:03,851 --> 01:03:05,486
Coś się stało, Roy?

1128
01:03:05,620 --> 01:03:07,955
Tak, wyglądasz
właśnie widziałeś ducha.

1129
01:03:09,691 --> 01:03:11,693
No dalej, rozsyp fasolę.

1130
01:03:13,394 --> 01:03:15,996
Muszę wam wszystkim coś powiedzieć.

1131
01:03:17,732 --> 01:03:21,569
Widziałem, widziałem ludzi Sinclaira
zabij kilku żołnierzy.

1132
01:03:22,570 --> 01:03:23,705
Potem skalpowali
je i sprawiło, że wyglądało

1133
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
tak jak to zrobili Hindusi.

1134
01:03:26,508 --> 01:03:28,710
Nie chciałem, żeby to zrobili
myślę, że to byłeś ty, Xiyang.

1135
01:03:30,878 --> 01:03:32,079
Dziękuję, że nam powiedziałeś.

1136
01:03:33,682 --> 01:03:34,683
Czy myślisz, że jesteś?
będzie dopięte na ostatni guzik

1137
01:03:34,815 --> 01:03:36,116
za kilka dni?

1138
01:03:36,250 --> 01:03:39,386
Do diabła, tak. Pocieram
te rzeczy na całym moim ciele.

1139
01:03:39,521 --> 01:03:41,889
Wolę pachnieć
świńskie łajno, niż to zrobić.

1140
01:03:42,022 --> 01:03:44,559
Pachniesz gorzej
niż świńskie gówno, zaufaj mi.

1141
01:03:46,927 --> 01:03:48,630
Wiem, że jesteś
wielki wojownik i w ogóle,

1142
01:03:48,763 --> 01:03:51,265
ale możesz być zaskoczony
jaka ona jest naprawdę dobra.

1143
01:03:55,369 --> 01:04:00,107
-[ćwierkanie owadów]
-[uroczysta muzyka]

1144
01:04:00,240 --> 01:04:03,812
-[wycie kojota]
-[trzaski ognia]

1145
01:04:03,944 --> 01:04:06,614
[stukanie łyżką]

1146
01:04:06,847 --> 01:04:08,516
[trzaski ognia]

1147
01:04:08,849 --> 01:04:11,619
[Xiyang pociąga nosem]

1148
01:04:15,089 --> 01:04:17,224
To niezły mały pistolet.

1149
01:04:17,358 --> 01:04:20,160
Problem w tym, że musisz być prawdziwy
blisko, żeby spełniło swoje zadanie.

1150
01:04:20,294 --> 01:04:23,430
Planowałem założyć
Sinclair w sosnowym pudełku.

1151
01:04:24,465 --> 01:04:26,100
Po prostu nie mogłem
zbliż się do niego.

1152
01:04:26,233 --> 01:04:27,669
Zemsta to niebezpieczna gra.

1153
01:04:28,703 --> 01:04:32,106
Czasem jest to konieczne,
z bronią lub bez.

1154
01:04:32,239 --> 01:04:35,476
Och, czy to nie jest to
prawda. [chichocze]

1155
01:04:35,610 --> 01:04:36,910
[uroczysta muzyka]

1156
01:04:37,044 --> 01:04:39,913
-Dziękuję.
– [Xiyang wzdycha]

1157
01:04:44,619 --> 01:04:46,086
A co jeśli tego nie zrobisz?
masz tę broń?

1158
01:04:46,220 --> 01:04:48,355
Ktoś rzucił w ciebie nożem?

1159
01:04:48,489 --> 01:04:50,924
[dudnienie stóp]

1160
01:04:54,228 --> 01:04:56,631
Wygląda na to, że miałeś
bardzo dobry mistrz.

1161
01:04:56,765 --> 01:04:58,932
zrobiłem. Dobrze mnie nauczył.

1162
01:05:00,300 --> 01:05:02,670
-[uroczysta muzyka]
-[ćwierkanie owadów]

1163
01:05:02,804 --> 01:05:05,573
[trzaski ognia]

1164
01:05:08,308 --> 01:05:13,313
-[Xiyang wzdycha]
-[pohukiwanie sowy]

1165
01:05:15,916 --> 01:05:18,485
[Xiyang wzdycha]

1166
01:05:19,319 --> 01:05:20,287
Była żona.

1167
01:05:23,257 --> 01:05:25,392
Długa historia. Nie pytaj.

1168
01:05:25,527 --> 01:05:28,028
[pohukiwanie sowy]

1169
01:05:30,665 --> 01:05:31,733
Jak się czujesz?

1170
01:05:31,866 --> 01:05:33,133
Czuję się świetnie.

1171
01:05:34,501 --> 01:05:36,303
Cóż, koniec z kapustą skunksową.

1172
01:05:36,437 --> 01:05:38,305
Nie, nie dla mnie, mm-mm.

1173
01:05:38,439 --> 01:05:41,509
Ale wiesz co, moglibyśmy
weź trochę tej maści

1174
01:05:41,643 --> 01:05:43,812
i możemy posmarować tym całego Roya,

1175
01:05:43,944 --> 01:05:45,379
Zmniejsz trochę ten smród.

1176
01:05:46,447 --> 01:05:50,150
Hej, mówisz
o mnie? [pociąga nosem]

1177
01:05:52,654 --> 01:05:53,788
On naprawdę śmierdzi.

1178
01:05:56,156 --> 01:05:58,860
[ryczenie osła]

1179
01:06:03,363 --> 01:06:05,232
[wzdycha] Czekałem
na wyjątkową chwilę.

1180
01:06:05,365 --> 01:06:07,000
Myślę, że to A
dobry czas jak każdy.

1181
01:06:10,204 --> 01:06:13,775
Wymknął się do kowala
kiedy wszyscy spaliście.

1182
01:06:13,908 --> 01:06:14,742
Wow.

1183
01:06:15,810 --> 01:06:18,746
[brzęk ostrog]

1184
01:06:18,880 --> 01:06:21,549
[Róża woła]

1185
01:06:22,617 --> 01:06:24,485
[metal brzęczy i świszczy]

1186
01:06:27,555 --> 01:06:28,590
[Róża] To jest świetne.

1187
01:06:32,192 --> 01:06:34,027
Robi mi się źle
jednak uczucie.

1188
01:06:34,161 --> 01:06:36,096
Myślę, że nadszedł czas, którego potrzebujemy
żeby dorwać moją siostrę Janie

1189
01:06:36,230 --> 01:06:37,599
z tego burdelu.

1190
01:06:37,732 --> 01:06:42,302
Robi mi się niedobrze, gdy o tym wiem
że on ją tam zatrudnia.

1191
01:06:42,436 --> 01:06:45,239
Mam pomysł jak to zdobyć
ją z tego burdelu.

1192
01:06:45,372 --> 01:06:46,373
Zrobię wszystko.

1193
01:06:47,775 --> 01:06:49,944
Będziemy potrzebować dobrego planu.

1194
01:06:50,077 --> 01:06:53,715
Najlepiej już chodźmy. Potrzebujemy
pieniądze i to dużo.

1195
01:06:53,848 --> 01:06:55,349
A ja jestem zupełnie suchy.

1196
01:06:56,350 --> 01:06:59,086
[świst wiatru]

1197
01:07:01,121 --> 01:07:03,758
[Xiyang jęczy]

1198
01:07:09,531 --> 01:07:11,566
[metalowy świst]

1199
01:07:13,801 --> 01:07:16,470
[Xiyang chrząka]

1200
01:07:21,609 --> 01:07:23,945
To dużo pieniędzy,
Xiyang. Czy jesteś pewien?

1201
01:07:24,077 --> 01:07:26,280
Oszczędzałem to dla
coś wyjątkowego.

1202
01:07:26,413 --> 01:07:28,081
Naprawdę to doceniam.

1203
01:07:30,050 --> 01:07:31,819
-Najlepiej zostań z tyłu.
-Ja wiem.

1204
01:07:32,687 --> 01:07:34,923
Mam inne sprawy
w każdym razie mieć tendencję.

1205
01:07:35,957 --> 01:07:37,625
[brzęk metalu]

1206
01:07:42,764 --> 01:07:43,631
[Katie] Richardzie!

1207
01:07:44,666 --> 01:07:45,365
Co jest nie tak?

1208
01:07:45,499 --> 01:07:47,501
Usłyszałem głośny hałas na zewnątrz.

1209
01:07:47,635 --> 01:07:50,103
Nie wiem, ja
chyba mnie to przestraszyło.

1210
01:07:50,237 --> 01:07:51,639
-Jaki hałas?
-Nie wiem!

1211
01:07:52,707 --> 01:07:54,742
Jak dzikie zwierzę czy coś.

1212
01:07:54,876 --> 01:07:56,678
Nic nie słyszałem.

1213
01:07:56,811 --> 01:07:58,245
-[drzwi trzaskają]
-[kliknięcie pistoletu]

1214
01:07:58,378 --> 01:07:59,914
Spodziewasz się kłopotów?

1215
01:08:00,048 --> 01:08:04,018
Ciocia Róża! pomyślałem
nie żyjesz! [bez tchu]

1216
01:08:04,151 --> 01:08:05,520
Gdzie byłeś?

1217
01:08:05,653 --> 01:08:07,755
Byłem w
pustynia z przyjaciółmi.

1218
01:08:07,889 --> 01:08:10,625
Wiesz, że bym to zrobił
nigdy cię nie opuszczę.

1219
01:08:12,660 --> 01:08:13,962
Jacy przyjaciele?

1220
01:08:14,094 --> 01:08:15,429
Nie wiesz, kim oni są.

1221
01:08:15,563 --> 01:08:16,664
Ale bardzo mi pomogli.

1222
01:08:18,398 --> 01:08:20,267
Gdzie na pustyni?

1223
01:08:20,400 --> 01:08:21,536
Za Skałą Czaszki.

1224
01:08:24,639 --> 01:08:27,675
Jak możesz czuć się dobrze, zostając
na pustyni i w ogóle?

1225
01:08:27,809 --> 01:08:29,276
Naprawdę nie było tak źle.

1226
01:08:30,310 --> 01:08:33,982
Daliśmy radę, ale jeśli oni
nie przyszedł i mnie nie uratował,

1227
01:08:34,114 --> 01:08:35,950
Podciągałbym się
stokrotki właśnie teraz.

1228
01:08:36,084 --> 01:08:37,351
Prawie zostałeś zabity?

1229
01:08:37,484 --> 01:08:41,055
Tak. Teraz cię potrzebuję
idź szybko pakować walizki.

1230
01:08:41,188 --> 01:08:43,558
Chcę cię tam zabrać, więc
Upewnię się, że będziesz dobrze ukryty.

1231
01:08:43,691 --> 01:08:46,527
OK, wezmę swoje rzeczy.
Nie mam dużo, ok.

1232
01:08:50,765 --> 01:08:53,300
Zabierzesz ją do
pustynia tak po prostu?

1233
01:08:53,433 --> 01:08:55,302
To nie tak, że tego nie robię
zaufaj ci, Richardzie.

1234
01:08:55,435 --> 01:08:57,639
Naprawdę muszę zrobić
pewien, że Katie jest bezpieczna,

1235
01:08:57,772 --> 01:09:00,008
i muszę zdobyć swoje
siostra Janie tam,

1236
01:09:00,140 --> 01:09:02,209
ponieważ kiedy Sinclair
wie, że żyję,

1237
01:09:02,342 --> 01:09:03,477
przyjdzie po nas,

1238
01:09:03,611 --> 01:09:05,713
i on przyjdzie po
ty też za to, że nam pomogłeś.

1239
01:09:05,847 --> 01:09:07,280
Poradzę sobie sam.

1240
01:09:07,481 --> 01:09:10,350
To jest coś innego.
To diabeł wcielony.

1241
01:09:11,786 --> 01:09:13,487
Mam nadzieję, że nie
nie będzie mnie zbyt długo,

1242
01:09:13,621 --> 01:09:15,923
Już zrobiłem
myślałem, że nie żyjesz.

1243
01:09:16,057 --> 01:09:17,558
Nie mogę przez to przechodzić jeszcze raz.

1244
01:09:18,793 --> 01:09:20,895
chodźmy. mam
twoje rzeczy też.

1245
01:09:23,397 --> 01:09:24,398
Niedługo wrócę.

1246
01:09:25,733 --> 01:09:26,934
Mam nadzieję, że tak.

1247
01:09:27,068 --> 01:09:29,503
[trzask drzwi]

1248
01:09:31,506 --> 01:09:35,677
Do cholery, do diabła! Gówno!

1249
01:09:35,810 --> 01:09:39,047
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1250
01:09:39,179 --> 01:09:40,313
[brzęk pistoletu]

1251
01:09:41,115 --> 01:09:43,117
[szelest papierów]

1252
01:09:49,057 --> 01:09:52,860
Spójrz na tę małą twarz.
Powinieneś być szczęśliwy, że tu jesteś.

1253
01:09:53,695 --> 01:09:55,195
Szczęśliwy?

1254
01:09:55,328 --> 01:09:58,432
To krok w górę od tego innego
gówniana dziura, ale niezbyt duża.

1255
01:09:58,566 --> 01:10:01,401
Cóż, z pewnością krok w górę
dla takiej dziwki jak ty.

1256
01:10:02,870 --> 01:10:04,806
Dobra wiadomość, mam
praca dla ciebie tutaj

1257
01:10:04,939 --> 01:10:06,708
w moim pięknym lokalu.

1258
01:10:07,942 --> 01:10:08,910
Tutaj, w kasynie?

1259
01:10:09,043 --> 01:10:09,911
[Sinclair] Tak.

1260
01:10:11,179 --> 01:10:13,246
Jaką pracę miałbym?

1261
01:10:13,380 --> 01:10:16,851
Cóż, to samo, z wyjątkiem
byłbyś moim osobistym,

1262
01:10:17,852 --> 01:10:20,021
wiesz, kiedykolwiek
Mam ochotę.

1263
01:10:21,556 --> 01:10:23,958
Prawdopodobnie bezwładny tchórz
już nawet nie mogę tego podnieść.

1264
01:10:24,125 --> 01:10:25,459
[wdycha gwałtownie]

1265
01:10:25,793 --> 01:10:28,996
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1266
01:10:29,130 --> 01:10:31,899
[Sinclair wzdycha]

1267
01:10:36,537 --> 01:10:39,073
Czy zdajesz sobie sprawę
jakie to byłoby łatwe

1268
01:10:39,207 --> 01:10:41,743
żebym zakończył twoje
żałosne małe życie?

1269
01:10:41,876 --> 01:10:44,178
[szydzi] No dalej.

1270
01:10:44,311 --> 01:10:47,447
To sprawia, że ​​czujesz się jak
prawdziwy mężczyzna? Wszystko duże--

1271
01:10:47,582 --> 01:10:49,817
[łomot rąk]

1272
01:10:49,951 --> 01:10:51,786
Na pewno dużo więcej
niż mógłbyś znieść,

1273
01:10:51,919 --> 01:10:52,787
to pewne.

1274
01:10:54,922 --> 01:10:56,289
-[drzwi trzaskają]
-[muzyka dramatyczna]

1275
01:10:56,423 --> 01:10:59,292
Damien! Co do cholery
myślisz, że robisz?

1276
01:10:59,426 --> 01:11:01,495
Jak mam zrobić
jakieś pieniądze na ten temat

1277
01:11:01,629 --> 01:11:03,531
jeśli uszkodzisz towar?

1278
01:11:03,664 --> 01:11:05,600
Weź tę małą dziwkę
z powrotem do burdelu.

1279
01:11:05,733 --> 01:11:07,501
Twoim zadaniem jest utrzymanie jej przy życiu.

1280
01:11:07,635 --> 01:11:08,603
Nie jestem pewien, czy to się stanie

1281
01:11:08,736 --> 01:11:10,303
jeśli zostanie tu dłużej.

1282
01:11:10,437 --> 01:11:12,507
Chodź, idziemy.

1283
01:11:12,707 --> 01:11:14,142
[dziewczyna chrząka]

1284
01:11:14,341 --> 01:11:16,811
-[łagodna muzyka dramatyczna]
- [drzwi zamykają się]

1285
01:11:16,944 --> 01:11:19,614
[Sinclair wzdycha]

1286
01:11:19,747 --> 01:11:22,517
Pierdolić! [uderza pięścią]

1287
01:11:22,650 --> 01:11:25,253
[drzwi grzechoczą]

1288
01:11:26,087 --> 01:11:27,287
[Janie krzyczy]

1289
01:11:27,420 --> 01:11:29,289
Co do cholery?

1290
01:11:29,422 --> 01:11:34,061
- [muzyka trzymająca w napięciu]
-[Janie jęczy]

1291
01:11:34,195 --> 01:11:35,229
Co ty do cholery robisz
myślisz, że robisz?

1292
01:11:35,362 --> 01:11:37,064
[Janie krzyczy]

1293
01:11:37,198 --> 01:11:40,201
[muzyka trzymająca w napięciu]

1294
01:11:41,102 --> 01:11:43,171
[ćwierkanie świerszczy]

1295
01:11:44,371 --> 01:11:46,707
[Roy wzdycha]

1296
01:11:57,484 --> 01:11:58,252
[napięta muzyka trwa]

1297
01:11:58,385 --> 01:12:01,388
[stukanie kroków]

1298
01:12:06,561 --> 01:12:08,996
[trzask drzwi]

1299
01:12:11,833 --> 01:12:12,533
Och!

1300
01:12:12,667 --> 01:12:14,501
Cóż, mogę ci pomóc?

1301
01:12:14,635 --> 01:12:16,003
Mam taką nadzieję, proszę pani.

1302
01:12:16,137 --> 01:12:17,305
Mhm?

1303
01:12:17,437 --> 01:12:18,840
Słyszałem dobre rzeczy o
jedna z twoich dziewczyn tutaj.

1304
01:12:18,973 --> 01:12:20,041
-Mhm.
-Chciałbym

1305
01:12:20,174 --> 01:12:21,576
żeby się z nią dobrze przejechać.

1306
01:12:23,744 --> 01:12:25,112
[szelest papieru]

1307
01:12:25,246 --> 01:12:26,614
-Uh, czy to by to pokrywało?
-[Pani się śmieje]

1308
01:12:26,747 --> 01:12:29,116
Chcę dobrze
długi czas z nią.

1309
01:12:29,250 --> 01:12:31,219
[śmiech] Zobaczmy,
z taką gotówką

1310
01:12:31,351 --> 01:12:32,452
możesz sobie zdobyć
dobry, długi czas

1311
01:12:32,587 --> 01:12:36,423
z kimkolwiek w moim menu,
z wyjątkiem mnie, to znaczy.

1312
01:12:36,557 --> 01:12:39,093
Kogo szukasz
zapalić świecę?

1313
01:12:39,227 --> 01:12:41,361
Mam nadzieję, że to ja
szukasz.

1314
01:12:43,164 --> 01:12:46,100
Uh, słyszałem
ma na imię Janie.

1315
01:12:46,234 --> 01:12:47,467
-W porządku.
-Szkoda.

1316
01:12:47,602 --> 01:12:50,605
Dostawać. Janie, to prawda.

1317
01:12:50,738 --> 01:12:52,640
[stukanie kroków]

1318
01:12:52,773 --> 01:12:55,643
To dużo
pieniądze dla Janie.

1319
01:12:55,776 --> 01:12:58,212
Dlaczego ona jest taka wyjątkowa?

1320
01:12:58,346 --> 01:13:00,848
Cóż, słyszałem, że ona jest
cała masa kobiet.

1321
01:13:01,949 --> 01:13:05,152
Może chcesz mieć
zamiast tego wybierz się ze mną.

1322
01:13:05,286 --> 01:13:09,790
Myślę, że mógłbym cię rozruszać
koła wozu przez całą noc.

1323
01:13:09,924 --> 01:13:11,525
Wielki człowiek, jak ty.

1324
01:13:12,459 --> 01:13:13,261
Uch.

1325
01:13:14,195 --> 01:13:16,998
Yvette! Uważaj na maniery.

1326
01:13:17,131 --> 01:13:20,668
On jest tylko zainteresowany
tutaj w Janie. [śmiech]

1327
01:13:20,801 --> 01:13:23,571
Jest trochę bardziej skłonna do współpracy
na tym laudanum. Weź to.

1328
01:13:23,704 --> 01:13:27,708
A jeśli ona zrobi się denerwująca, ty
upewnij się, że coś dostanie.

1329
01:13:29,310 --> 01:13:30,477
Szkoda.

1330
01:13:30,611 --> 01:13:32,847
Przepraszam, zmieniłeś się?
twój umysł czy coś?

1331
01:13:32,980 --> 01:13:34,348
Nie, proszę pani.

1332
01:13:34,481 --> 01:13:36,183
Proszę bardzo, ona jest cała twoja

1333
01:13:36,317 --> 01:13:38,853
jeśli tylko możesz
ją na tych schodach.

1334
01:13:38,986 --> 01:13:41,454
Ty kolejny
z tych pierdolonych świń?

1335
01:13:41,589 --> 01:13:44,025
To nie tak. Jestem
tutaj, aby ci pomóc.

1336
01:13:44,158 --> 01:13:45,458
Co?

1337
01:13:45,593 --> 01:13:50,631
-[łagodna, jasna muzyka]
- [Janie drwi]

1338
01:13:51,065 --> 01:13:53,634
[Janie jęczy]

1339
01:13:58,306 --> 01:13:59,640
[Janie chrząka]

1340
01:13:59,907 --> 01:14:01,742
Miejmy to już za sobą!

1341
01:14:02,043 --> 01:14:03,277
[dysza]

1342
01:14:03,476 --> 01:14:05,212
[Roy] To nie tak.

1343
01:14:05,346 --> 01:14:06,547
-Hę?
-[Roy jęczy]

1344
01:14:06,681 --> 01:14:08,215
Jestem tu, żeby dostać
cię z tego miejsca

1345
01:14:08,349 --> 01:14:10,584
żebym mógł cię zabrać
do twojej siostry, ok?

1346
01:14:12,153 --> 01:14:14,454
Róża? Ona żyje?

1347
01:14:16,090 --> 01:14:18,491
Ona żyje. Ona jest
żywy i kopiący.

1348
01:14:18,626 --> 01:14:20,127
-Nie rozumiem.
-Że tak powiem.

1349
01:14:21,028 --> 01:14:22,462
Myślałem, że nie żyje.

1350
01:14:22,596 --> 01:14:27,134
[chrząka] Znalazłem ją
pustynia, ledwo żywa.

1351
01:14:27,268 --> 01:14:31,872
[jęczy] Za Sinclairem
a jego ludzie ją pobili,

1352
01:14:32,006 --> 01:14:35,910
i um, cóż, chodź,
przejdźmy dalej, dobrze?

1353
01:14:36,043 --> 01:14:37,578
Nie wiem.

1354
01:14:37,712 --> 01:14:38,612
Co jest nie tak?

1355
01:14:38,746 --> 01:14:41,349
-Muszę zabrać swoje-
-Och, daj spokój!

1356
01:14:41,481 --> 01:14:42,750
[Yvette] Widziałeś pieniądze

1357
01:14:42,883 --> 01:14:45,920
dał ten cowpuncher
pani Janie?

1358
01:14:46,053 --> 01:14:48,923
-Mhm.
-To było szalone.

1359
01:14:49,056 --> 01:14:52,593
Mam nadzieję, że wróci
i zrób to samo wkrótce dla mnie.

1360
01:14:52,727 --> 01:14:55,329
Nie, jeśli dostanę się do niego pierwsza.

1361
01:14:55,463 --> 01:14:58,332
-Może być nas więcej
niż to, z czym jest w stanie sobie poradzić.
-[uderzenie meczu]

1362
01:14:58,466 --> 01:14:59,166
-[Yvette śmieje się]
-Ja jestem tym jedynym

1363
01:14:59,300 --> 01:15:00,368
z największym doświadczeniem.

1364
01:15:00,500 --> 01:15:01,836
-Mhm.
-[szydzi] Drogie Panie,

1365
01:15:01,969 --> 01:15:04,504
patrzył na mnie
w drugiej sekundzie, w której wszedł.

1366
01:15:04,638 --> 01:15:08,709
[Yvette] Ale ja kocham
jestem wielkim, wielkim buffem.

1367
01:15:08,843 --> 01:15:10,511
- Cały burley z brodą.
- [śmiech] Och,

1368
01:15:10,644 --> 01:15:14,815
zapomnijcie o tym, drogie panie, on na to pójdzie
ja, gwarantuję ci to.

1369
01:15:14,949 --> 01:15:16,884
Pospiesz się. Chodź, dziewczyno.

1370
01:15:17,018 --> 01:15:17,985
-[Janie jęczy]
-Pospiesz się,

1371
01:15:18,119 --> 01:15:19,086
twoja siostra jest na zewnątrz
czekam na ciebie.

1372
01:15:19,220 --> 01:15:20,588
Musisz wstać!

1373
01:15:20,721 --> 01:15:22,623
Chodź, chodź.

1374
01:15:22,757 --> 01:15:24,859
Chodź, chodź, chodź, dziewczyno.

1375
01:15:25,693 --> 01:15:26,761
[Mężczyzna] Och, Panie Jezu-

1376
01:15:26,894 --> 01:15:31,832
Pospiesz się. [jęczy]

1377
01:15:36,537 --> 01:15:38,606
[Roy chrząka]

1378
01:15:40,474 --> 01:15:43,110
[drewno skrzypi]

1379
01:15:45,579 --> 01:15:47,615
[muzyka trzymająca w napięciu]

1380
01:15:47,748 --> 01:15:48,983
[wybuch eksplozji]

1381
01:15:49,216 --> 01:15:54,221
-[krzyczy tłum]
-[wybuch fajerwerków]

1382
01:16:05,366 --> 01:16:06,200
[dysza]

1383
01:16:06,400 --> 01:16:08,202
Och, mamy problem.

1384
01:16:09,403 --> 01:16:11,205
Myślę, że nie
prosto w głowę.

1385
01:16:11,338 --> 01:16:13,140
Myślę, że była
odurzony przez panią.

1386
01:16:14,241 --> 01:16:15,576
[drzwi otwierają się z kliknięciem]

1387
01:16:15,743 --> 01:16:17,278
Co się kurwa dzieje?

1388
01:16:17,411 --> 01:16:22,416
- [dudnienie stóp]
- [pomocnik chrząka]

1389
01:16:23,117 --> 01:16:26,220
[Xiyang wzdycha i jęczy]

1390
01:16:26,353 --> 01:16:28,322
[Roy] Czy konie
przynajmniej w kolejce?

1391
01:16:28,456 --> 01:16:30,057
Nie dokładnie tam, gdzie ich potrzebujemy.

1392
01:16:30,191 --> 01:16:32,359
[Roy] Świetnie. Pospiesz się.

1393
01:16:33,528 --> 01:16:36,297
[odgłosy kroków]

1394
01:16:36,430 --> 01:16:37,264
[jęczy] Przepraszam.

1395
01:16:40,801 --> 01:16:43,737
[trzaski płomieni]

1396
01:16:45,039 --> 01:16:46,407
Mam nadzieję, że tego nie zrobili
zapomnij o nas.

1397
01:16:46,541 --> 01:16:48,476
Nie odejdą
nas. Po prostu trzymaj się blisko.

1398
01:16:50,478 --> 01:16:52,179
[kroki]

1399
01:16:52,413 --> 01:16:53,582
Odzyskać!

1400
01:16:53,714 --> 01:16:56,684
Powinieneś
być martwym. [mruczy]

1401
01:16:56,817 --> 01:16:58,252
- [dudnienie stóp]
-[Róża krzyczy]

1402
01:16:58,385 --> 01:17:00,421
[pomocnik jęczy]

1403
01:17:00,555 --> 01:17:02,823
-[chrzęszczenie kości]
- [poplecznik krzyczy]

1404
01:17:02,957 --> 01:17:04,091
[pomocnik chrząka]

1405
01:17:04,225 --> 01:17:05,659
[odgłos torby]

1406
01:17:05,793 --> 01:17:06,961
[Rose] Co jest w torbie?

1407
01:17:07,094 --> 01:17:09,330
-Biblia mojego taty.
-Amen.

1408
01:17:09,463 --> 01:17:11,465
Musisz tu zostać.
Pójdę na górę.

1409
01:17:11,600 --> 01:17:13,767
Właśnie tam. Nie ruszaj się.

1410
01:17:13,901 --> 01:17:17,438
[stukanie kroków]

1411
01:17:17,572 --> 01:17:20,975
[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]

1412
01:17:25,779 --> 01:17:28,449
[drewno skrzypi]

1413
01:17:36,591 --> 01:17:38,826
[odległe krzyki]

1414
01:17:39,894 --> 01:17:42,329
Kim do cholery jesteś
co tu robisz? [stękanie]

1415
01:17:42,463 --> 01:17:43,532
Dupek!

1416
01:17:43,664 --> 01:17:45,199
[dudnienie]

1417
01:17:45,666 --> 01:17:49,103
-[łagodna, trzymająca w napięciu muzyka]
-[drzwi skrzypią]

1418
01:17:59,380 --> 01:18:02,683
[poplecznik krzyczy]

1419
01:18:02,816 --> 01:18:04,185
[łomotanie głowy]

1420
01:18:04,318 --> 01:18:05,019
- [dudnienie stóp]
-[Róża krzyczy]

1421
01:18:05,152 --> 01:18:07,154
[brzęk drewna]

1422
01:18:07,288 --> 01:18:08,222
[pomocnik łomocze i chrząka]

1423
01:18:08,355 --> 01:18:09,323
[pomocnik beka]

1424
01:18:09,456 --> 01:18:11,358
Cóż, niech mnie diabli.

1425
01:18:12,993 --> 01:18:14,929
-[Róża krzyczy]
-[walenie pięściami]

1426
01:18:15,062 --> 01:18:18,065
[wojownicy jęczą]

1427
01:18:20,034 --> 01:18:21,835
[skrobanie metalu]

1428
01:18:22,637 --> 01:18:27,642
-[Róża jęczy]
-[rozlewająca się krew]

1429
01:18:34,549 --> 01:18:36,518
[mężczyźni cicho krzyczą]

1430
01:18:36,651 --> 01:18:39,654
[stukanie kroków]

1431
01:18:48,697 --> 01:18:51,031
[przesuwanie liny]

1432
01:18:51,165 --> 01:18:52,199
[dudnienie]

1433
01:18:52,433 --> 01:18:54,902
Tędy! Tędy.

1434
01:18:55,035 --> 01:18:57,137
[stukanie kroków]

1435
01:18:57,271 --> 01:19:01,208
[łagodna melancholijna muzyka]

1436
01:19:01,342 --> 01:19:04,646
[kroki i skrzypienie kopyt]

1437
01:19:04,778 --> 01:19:07,448
[nacinanie koni]

1438
01:19:09,618 --> 01:19:10,818
[konie parskają]

1439
01:19:10,951 --> 01:19:12,920
[Xiyang] Miałeś świetny plan
Tam. Jestem z ciebie dumny.

1440
01:19:13,053 --> 01:19:14,154
[Roy] Dziękuję uprzejmie,

1441
01:19:14,689 --> 01:19:17,024
ale nie mogło
skończyło się bez was wszystkich.

1442
01:19:18,693 --> 01:19:23,698
- [Janie wstrzymuje oddech]
-[nacinanie koni]

1443
01:19:23,864 --> 01:19:27,434
[łagodna melancholijna muzyka]

1444
01:19:32,339 --> 01:19:33,941
[Janie wzdycha]

1445
01:19:34,241 --> 01:19:35,677
[Janie jęczy]

1446
01:19:35,809 --> 01:19:37,077
[Rose] Jesteś teraz bezpieczny.

1447
01:19:41,650 --> 01:19:44,818
[Xiyang] Mam trochę ziół
przeciwdziałać laudanum.

1448
01:19:44,952 --> 01:19:45,786
To pomoże.

1449
01:19:47,354 --> 01:19:49,524
[♪]

1450
01:19:50,625 --> 01:19:51,458
Dziękuję.

1451
01:19:52,126 --> 01:19:53,827
[trzaski ognia]

1452
01:19:54,295 --> 01:19:56,463
[Xiyang] Będzie
jej dawne ja w mgnieniu oka.

1453
01:20:01,302 --> 01:20:02,503
[trzaski ognia]

1454
01:20:02,637 --> 01:20:05,139
[pohukiwanie sowy]

1455
01:20:06,907 --> 01:20:11,879
Nie mogę uwierzyć, że uratowałeś
ja tak. [śmiech]

1456
01:20:12,079 --> 01:20:14,281
Na pewno był jeden
piekielne rodeo.

1457
01:20:14,415 --> 01:20:17,051
To pewne jak cholera
było, prawda. [śmiech]

1458
01:20:17,217 --> 01:20:18,419
[brzęk butelki]

1459
01:20:20,655 --> 01:20:22,691
Wiesz, jesteśmy
nie będzie bezpieczny

1460
01:20:22,823 --> 01:20:25,092
dopóki Sinclair nie umrze i go nie będzie.

1461
01:20:27,294 --> 01:20:29,863
Myślę, że coś mam
to mogłoby być pomocne.

1462
01:20:32,199 --> 01:20:34,536
Ma trochę armii
broń schowana.

1463
01:20:35,369 --> 01:20:41,308
Noże, pistolety, miecze. I
Nie jestem pewien, co jeszcze.

1464
01:20:41,442 --> 01:20:43,977
To będzie ładne
trudno zaatakować kasyno.

1465
01:20:44,111 --> 01:20:45,513
Cóż, w tym rzecz.

1466
01:20:45,879 --> 01:20:48,616
Jeśli byli w kasynie,
Myślę, że bym je widział.

1467
01:20:49,216 --> 01:20:51,218
Gdybym miał zgadywać, zrobiłbym to
powiedzieć, że je ukrył

1468
01:20:51,352 --> 01:20:52,721
w barwach miasta.

1469
01:20:52,853 --> 01:20:54,421
Zawsze ma
kilku jego drani

1470
01:20:54,556 --> 01:20:56,825
wyróżniający się
przed tym miejscem.

1471
01:20:56,957 --> 01:20:59,026
Cóż, możemy się włamać
i ukraść broń.

1472
01:20:59,159 --> 01:21:02,029
Wiesz, przestań to
Wężowi odcięto jaja.

1473
01:21:02,162 --> 01:21:04,365
Prawdopodobnie będzie
dużo więcej pilnuje tego miejsca

1474
01:21:04,498 --> 01:21:05,700
ponieważ jest w mieście.

1475
01:21:09,203 --> 01:21:10,037
Rozumiem.

1476
01:21:12,707 --> 01:21:17,344
Wiem to w kościach
byłoby lepiej dla wszystkich

1477
01:21:17,478 --> 01:21:20,815
gdybyś zabrał tego syna
to suka, Rose.

1478
01:21:20,948 --> 01:21:23,350
[trzaski ognia]

1479
01:21:24,385 --> 01:21:28,355
Ale obiecaj mi

1480
01:21:28,489 --> 01:21:30,357
że nie pójdziesz
podejmując duże ryzyko

1481
01:21:30,491 --> 01:21:32,192
które włożą cię do grobu.

1482
01:21:32,326 --> 01:21:33,093
[szlochanie]

1483
01:21:33,293 --> 01:21:34,596
Nie martw się.

1484
01:21:34,729 --> 01:21:37,364
Jedyny, który będzie
wrzucony do grobu to Sinclair.

1485
01:21:37,498 --> 01:21:38,966
[muzyka melancholijna]

1486
01:21:39,099 --> 01:21:42,102
[Janie wstrzymuje oddech]

1487
01:21:42,236 --> 01:21:43,571
Wszystko będzie w porządku.

1488
01:21:45,906 --> 01:21:47,341
Wiem, że tak będzie.

1489
01:21:49,943 --> 01:21:52,446
[łagodna melancholijna muzyka]

1490
01:21:52,580 --> 01:21:55,349
[Janie pociąga nosem]

1491
01:21:58,018 --> 01:22:01,422
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1492
01:22:01,556 --> 01:22:02,256
[rapanie knykciami]

1493
01:22:02,389 --> 01:22:03,390
Proszę wejść.

1494
01:22:03,525 --> 01:22:04,626
[drzwi skrzypią]

1495
01:22:04,759 --> 01:22:06,594
Kochanie, nie mam
teraz czas na--

1496
01:22:06,728 --> 01:22:07,928
Och, mamy problem.

1497
01:22:10,364 --> 01:22:11,800
Jakiego rodzaju problem?

1498
01:22:11,932 --> 01:22:14,401
Właśnie znalazłem dwa swoje
strażnicy w pokoju Janie.

1499
01:22:14,536 --> 01:22:18,105
Jeden nie żyje, drugi tak
z tego powodu nie mógł mówić.

1500
01:22:18,238 --> 01:22:20,941
Plus twój skarb
Janie? Ona odeszła.

1501
01:22:21,074 --> 01:22:22,176
Co masz na myśli mówiąc: zniknął?

1502
01:22:22,309 --> 01:22:25,613
[odchrząkuje]
Siostra szeryfa,

1503
01:22:25,747 --> 01:22:26,980
ten spoza miasta.

1504
01:22:28,282 --> 01:22:29,483
Chad powiedział mi, że ona nie żyje.

1505
01:22:29,617 --> 01:22:31,318
Nie wiem dlaczego
Chad by tak pomyślał,

1506
01:22:31,452 --> 01:22:33,987
ale szczerze wątpię
to był jej duch.

1507
01:22:37,057 --> 01:22:37,892
Jeśli ona żyje

1508
01:22:38,459 --> 01:22:39,661
Zostałem okłamany
przez jednego z moich.

1509
01:22:39,794 --> 01:22:41,462
To była ona.

1510
01:22:41,596 --> 01:22:42,597
Ja-ja-mogę to zapewnić.

1511
01:22:43,130 --> 01:22:45,399
Mam, mam dobre
spójrz na nią wcześniej.

1512
01:22:46,066 --> 01:22:47,769
[Sinclair] Przed
spieprzyłeś.

1513
01:22:49,236 --> 01:22:50,137
-Wysiadać.
-Iść.

1514
01:22:54,609 --> 01:22:55,476
[kliknięcie drzwiami]

1515
01:22:55,610 --> 01:22:57,879
To gówno skończy się dzisiaj.

1516
01:22:58,011 --> 01:23:01,148
[ryczenie osła]

1517
01:23:01,281 --> 01:23:03,283
[osioł parska]

1518
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
[pozostawia szelest]

1519
01:23:12,426 --> 01:23:15,162
[trzaski ognia]

1520
01:23:19,066 --> 01:23:21,536
Mam plan. Chcę
najpierw uruchom to samodzielnie.

1521
01:23:21,669 --> 01:23:22,704
Strzelać.

1522
01:23:22,837 --> 01:23:24,438
Wierzę w to
Sinclair ma skrytkę

1523
01:23:24,572 --> 01:23:26,440
skradzionej broni w barwach.

1524
01:23:26,574 --> 01:23:28,141
Na początku pomyślałem,
– Och, może wejdziemy

1525
01:23:28,275 --> 01:23:29,276
i moglibyśmy je ukraść.

1526
01:23:29,409 --> 01:23:30,410
Ale teraz myślę, że jest lepiej

1527
01:23:30,912 --> 01:23:32,881
jeśli uda nam się tam wejść
i zniszczyć je.

1528
01:23:35,583 --> 01:23:38,887
Sun Tzu mówi: „Nigdy
ingerować w swojego wroga

1529
01:23:39,019 --> 01:23:41,556
kiedy sam siebie niszczy.”

1530
01:23:41,689 --> 01:23:43,223
Tak.

1531
01:23:43,423 --> 01:23:46,794
Ale myślę, że w tym przypadku
możemy mu pomóc.

1532
01:23:52,000 --> 01:23:52,834
Przychodzić.

1533
01:23:56,270 --> 01:23:57,471
[świst wiatru]

1534
01:23:57,605 --> 01:24:00,340
[trzaski ognia]

1535
01:24:03,545 --> 01:24:06,246
[ryczenie osła]

1536
01:24:08,883 --> 01:24:11,519
Powiedzmy po prostu
to jego urodziny

1537
01:24:11,653 --> 01:24:15,823
i mam kilka świec
Mogę za niego zapalić.

1538
01:24:15,957 --> 01:24:17,025
Sram na gont.

1539
01:24:18,560 --> 01:24:20,394
Mógłby wziąć
z całej stodoły.

1540
01:24:20,528 --> 01:24:21,896
Ojej, Xiyang,
co jeszcze do cholery

1541
01:24:22,030 --> 01:24:24,331
ukryłeś się w tym obozie?

1542
01:24:24,464 --> 01:24:25,600
Następnym razem mi to powie

1543
01:24:25,733 --> 01:24:28,402
Przytulałam się do
pudełko nitrogliceryny.

1544
01:24:28,536 --> 01:24:31,940
[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1545
01:24:32,072 --> 01:24:34,676
[spokojna muzyka]

1546
01:24:40,213 --> 01:24:42,884
[dudnienie stóp]

1547
01:24:48,056 --> 01:24:51,491
[łagodna muzyka dramatyczna]

1548
01:24:59,767 --> 01:25:01,769
[♪]

1549
01:25:20,354 --> 01:25:24,525
[łagodny dramat
muzyka trwa]

1550
01:25:27,629 --> 01:25:30,263
[dudnienie stóp]

1551
01:25:33,101 --> 01:25:36,269
[łagodna, optymistyczna muzyka]

1552
01:25:38,573 --> 01:25:41,909
[łagodna muzyka dramatyczna]

1553
01:25:53,253 --> 01:25:55,556
[♪]

1554
01:26:08,468 --> 01:26:13,340
[łagodny dramat
muzyka trwa]

1555
01:26:32,093 --> 01:26:34,629
[♪]

1556
01:26:46,674 --> 01:26:50,845
[łagodny dramat
muzyka trwa]

1557
01:26:55,550 --> 01:26:58,152
[spokojna muzyka]

1558
01:27:09,664 --> 01:27:11,364
Jestem pewien, że tak
wszyscy słyszeli moją rozmowę

1559
01:27:11,498 --> 01:27:15,402
o tym, jak cesarz Kaligula
uważał się za boskiego.

1560
01:27:15,536 --> 01:27:19,707
Żyjący Bóg tutaj
Ziemia. Taki wizjoner.

1561
01:27:19,907 --> 01:27:21,441
[chrzęszczenie żwiru]

1562
01:27:21,642 --> 01:27:24,045
Czy wiedziałeś, co zrobił
tym, którzy go zawiedli?

1563
01:27:25,245 --> 01:27:28,381
Ktokolwiek? Na kolanach.

1564
01:27:29,483 --> 01:27:33,320
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1565
01:27:38,559 --> 01:27:39,861
Co robisz?

1566
01:27:39,994 --> 01:27:42,697
[Sinclair] Jakie potrzeby
do zrobienia, przyjacielu.

1567
01:27:42,830 --> 01:27:44,364
Co?

1568
01:27:44,498 --> 01:27:47,201
[muzyka dramatyczna]

1569
01:27:50,204 --> 01:27:51,873
[dysza]

1570
01:27:52,573 --> 01:27:54,642
Bo na to zasługujesz.

1571
01:27:54,776 --> 01:27:57,145
[Chad dyszy]

1572
01:27:57,277 --> 01:28:00,280
[muzyka trzymająca w napięciu]

1573
01:28:02,049 --> 01:28:03,251
-[świst miecza]
-[łomotanie głowy]

1574
01:28:03,383 --> 01:28:06,120
[muzyka dramatyczna]

1575
01:28:10,390 --> 01:28:11,959
[skrobanie metalu]

1576
01:28:12,260 --> 01:28:14,962
[Sinclair wzdycha]

1577
01:28:19,801 --> 01:28:22,804
Naprawdę zaczynasz
żeby mi zaimponować, Richardzie.

1578
01:28:22,937 --> 01:28:25,907
Mam jeszcze jedną rzecz
musisz to dla mnie zrobić.

1579
01:28:26,040 --> 01:28:27,340
Oczywiście. Co to jest?

1580
01:28:27,474 --> 01:28:28,509
Ta twoja dziewczyna,

1581
01:28:28,643 --> 01:28:30,912
ten to
miał być martwy?

1582
01:28:31,045 --> 01:28:32,280
Róża?

1583
01:28:32,412 --> 01:28:33,948
[Sinclair] Zajmij się nią teraz.

1584
01:28:34,949 --> 01:28:37,919
Dobra. Hmm.

1585
01:28:38,052 --> 01:28:42,322
Wygląda na to, że jesteś
świadomość, że ona wciąż żyje.

1586
01:28:43,456 --> 01:28:45,960
Ty, ty jedyny
powiedziała mi, że nie żyje.

1587
01:28:47,261 --> 01:28:49,329
Po prostu próbuję
wyjaśnij to wszystko.

1588
01:28:49,730 --> 01:28:51,398
[ćwierkanie świerszczy]

1589
01:28:51,599 --> 01:28:55,069
Idź i znajdź ją i
przyprowadź ją do mnie żywą.

1590
01:28:57,171 --> 01:28:58,338
Jasne. Wszystko.

1591
01:29:00,473 --> 01:29:02,043
A kiedy już sobie poradzę
z nią, ty i ja

1592
01:29:02,176 --> 01:29:06,346
będą mieć trochę
porozmawiać także o Katie.

1593
01:29:06,479 --> 01:29:10,651
Prawdopodobnie powinienem
wspomniałem o niej
wyjechał kilka dni temu.

1594
01:29:12,253 --> 01:29:13,521
Nie wiem, dokąd poszła.

1595
01:29:15,488 --> 01:29:19,961
W pobliżu słychać strzały
ranczo i odleciał.

1596
01:29:20,094 --> 01:29:21,494
Na co czekasz?

1597
01:29:23,130 --> 01:29:26,133
[muzyka trzymająca w napięciu]

1598
01:29:27,434 --> 01:29:28,468
Posprzątaj to gówno.

1599
01:29:29,770 --> 01:29:32,506
[łomotanie personelu]

1600
01:29:34,041 --> 01:29:37,178
[niesamowicie trzymająca w napięciu muzyka]

1601
01:29:37,311 --> 01:29:40,815
[stukot końskich kopyt]

1602
01:29:42,216 --> 01:29:45,219
[muzyka trzymająca w napięciu]

1603
01:29:57,064 --> 01:29:59,767
[♪]

1604
01:30:03,537 --> 01:30:06,107
Nie mogę uwierzyć tym głupcom
myślą, że jesteśmy aż tak głupi.

1605
01:30:06,240 --> 01:30:10,244
Wyrzuć trochę koralików i
pióra i skalp tych chłopców,

1606
01:30:10,378 --> 01:30:12,914
i niech tak myślimy
Indianie, którzy to zrobili.

1607
01:30:13,047 --> 01:30:14,015
To także dezerterzy

1608
01:30:14,148 --> 01:30:15,283
który ukradł broń, kapitanie?

1609
01:30:15,415 --> 01:30:17,084
Na to wygląda, sierżancie.

1610
01:30:17,218 --> 01:30:18,886
Masz jakiś pomysł
kto jest odpowiedzialny?

1611
01:30:20,420 --> 01:30:23,224
Jeżeli litera I
otrzymane było dokładne,

1612
01:30:23,357 --> 01:30:24,725
Wiem dokładnie, kto to zrobił.

1613
01:30:25,893 --> 01:30:26,994
Jednak osoba, która to wysłała

1614
01:30:27,427 --> 01:30:29,530
nie miał jaj
podpisać się swoim imieniem.

1615
01:30:31,132 --> 01:30:33,801
[szelest papieru]

1616
01:30:33,935 --> 01:30:34,969
Co tam masz, żołnierzu?

1617
01:30:35,102 --> 01:30:37,905
Cóż, to oni lub
co z nich zostało.

1618
01:30:38,039 --> 01:30:41,075
[uroczysta muzyka]

1619
01:30:41,208 --> 01:30:43,577
W porządku, panowie, zróbmy to
idź odzyskać naszą broń.

1620
01:30:48,716 --> 01:30:52,219
[stukot końskich kopyt]

1621
01:30:54,288 --> 01:30:56,891
[uroczysta muzyka]

1622
01:30:59,894 --> 01:31:01,762
[Róża] Nie martw się,
Wrócę, OK?

1623
01:31:01,896 --> 01:31:03,931
Oboje będziecie
bezpieczny tutaj z Xiyangiem.

1624
01:31:04,065 --> 01:31:06,734
[nacinanie koni]

1625
01:31:07,969 --> 01:31:10,571
[uroczysta muzyka]

1626
01:31:14,375 --> 01:31:16,877
[♪]

1627
01:31:19,413 --> 01:31:20,581
Wszystko będzie w porządku.

1628
01:31:27,021 --> 01:31:28,923
Uważaj z tym TNT.

1629
01:31:29,056 --> 01:31:30,591
Wrócimy jako
jak tylko skończymy.

1630
01:31:30,758 --> 01:31:34,795
Mam na ciebie oko
mieście, na wszelki wypadek. Bądź bezpieczny.

1631
01:31:35,563 --> 01:31:37,264
[koń parska]

1632
01:31:37,398 --> 01:31:39,967
[uroczysta muzyka]

1633
01:31:41,635 --> 01:31:44,472
[ptaki skrzeczą]

1634
01:31:46,240 --> 01:31:48,909
[nacinanie koni]

1635
01:31:50,478 --> 01:31:52,313
Wrócimy!

1636
01:31:53,314 --> 01:31:56,350
[koń rży]

1637
01:31:56,484 --> 01:31:59,920
Chodźmy, przyjdź
NA. [klika językiem]

1638
01:32:00,054 --> 01:32:01,489
[koń parska]

1639
01:32:01,622 --> 01:32:04,792
[powolna muzyka dramatyczna]

1640
01:32:07,661 --> 01:32:09,864
-[trzeszczenie końskich kopyt]
-[koń rży]

1641
01:32:09,997 --> 01:32:12,500
[szczekanie psa]

1642
01:32:13,801 --> 01:32:17,104
[dudnienie końskich kopyt]

1643
01:32:17,238 --> 01:32:18,672
[konie rżą]

1644
01:32:18,806 --> 01:32:20,808
[muzyka trzymająca w napięciu]

1645
01:32:20,941 --> 01:32:23,844
Myślę, że to właśnie to
szukamy.

1646
01:32:23,978 --> 01:32:25,446
[wycie kojota]

1647
01:32:25,579 --> 01:32:27,181
Będziemy musieli to kopnąć
kiedy dotrzemy do urwiska,

1648
01:32:27,314 --> 01:32:29,518
albo nie dogonimy ich.

1649
01:32:29,650 --> 01:32:33,154
[koń parska i rży]

1650
01:32:34,488 --> 01:32:38,325
[łagodna, powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1651
01:32:43,097 --> 01:32:47,134
Nie w ten sposób. Tam są
za dużo tam złych ludzi.

1652
01:32:47,268 --> 01:32:49,103
Lepiej iść tą drogą.

1653
01:32:52,606 --> 01:32:55,943
[dramatyczna, optymistyczna muzyka]

1654
01:33:04,151 --> 01:33:06,320
[♪]

1655
01:33:14,128 --> 01:33:17,131
[muzyka trzymająca w napięciu]

1656
01:33:21,135 --> 01:33:22,770
[mecz uderzający]

1657
01:33:25,039 --> 01:33:27,708
[syczenie płomienia]

1658
01:33:31,078 --> 01:33:33,582
[Róża chrząka]

1659
01:33:37,586 --> 01:33:39,186
[pomocnik chrząka i jęczy]

1660
01:33:39,320 --> 01:33:41,355
[żywa, optymistyczna muzyka]

1661
01:33:41,489 --> 01:33:44,526
[pomocnik jęczy]

1662
01:33:44,658 --> 01:33:48,095
-[wybuch eksplozji]
-[grupa krzyczy]

1663
01:33:48,229 --> 01:33:50,532
Co to kurwa było?

1664
01:33:50,664 --> 01:33:55,669
-[wybuch eksplozji]
-[żywa muzyka dramatyczna]

1665
01:33:57,271 --> 01:33:58,272
[szum noże]

1666
01:33:58,405 --> 01:34:01,342
[wojownicy krzyczą]

1667
01:34:03,711 --> 01:34:06,615
- [wojownik jęczy]
-[walenie pięściami]

1668
01:34:06,747 --> 01:34:09,116
[wojownik krzyczy]

1669
01:34:09,250 --> 01:34:13,721
-[Róża krzyczy]
- [chrząkanie wojownika]

1670
01:34:13,854 --> 01:34:15,823
[żywa, dramatyczna muzyka]

1671
01:34:15,956 --> 01:34:18,292
[odgłos pistoletu]

1672
01:34:19,960 --> 01:34:22,897
[poplecznik krzyczy]

1673
01:34:25,299 --> 01:34:28,202
[wojownicy krzyczą]

1674
01:34:29,270 --> 01:34:30,605
[chrzęst kości]

1675
01:34:30,738 --> 01:34:32,406
[świst noży]

1676
01:34:32,541 --> 01:34:33,542
[trzaski płomieni]

1677
01:34:34,074 --> 01:34:36,310
[mówi po chińsku] Jiao
Długi. Przyjaciel Xiyanga.

1678
01:34:40,147 --> 01:34:43,150
[poplecznicy jęczą]

1679
01:34:44,218 --> 01:34:48,255
[płomienie trzaskają i szeleszczą]

1680
01:34:53,994 --> 01:34:56,497
Co tu się do cholery stało?

1681
01:34:59,800 --> 01:35:02,671
-[ćwierkanie owadów]
-[krakanie ptaków]

1682
01:35:02,803 --> 01:35:05,472
Jak myślisz, kiedy moja ciocia
Rose i Roy wrócą?

1683
01:35:06,440 --> 01:35:07,808
W każdej chwili.

1684
01:35:08,008 --> 01:35:10,311
To nie powinno zająć dużo czasu
aby wysadzić broń.

1685
01:35:12,413 --> 01:35:16,784
Naprawdę się martwię. mam
widziałem, co ten potwór potrafi.

1686
01:35:18,919 --> 01:35:20,655
Ciocia Róża wie
co ona robi.

1687
01:35:21,523 --> 01:35:24,225
[koń rży]

1688
01:35:24,358 --> 01:35:25,826
[dudnienie końskich kopyt]

1689
01:35:25,960 --> 01:35:30,965
- [muzyka trzymająca w napięciu]
-[rżenie koni]

1690
01:35:36,470 --> 01:35:37,338
[nacinanie koni]

1691
01:35:37,539 --> 01:35:39,139
-Kontynuować.
- [Katie wstrzymuje oddech]

1692
01:35:39,273 --> 01:35:42,611
[dudnienie końskich kopyt]

1693
01:35:47,948 --> 01:35:50,518
Richardzie, co
robisz tutaj?

1694
01:35:50,652 --> 01:35:54,221
szukam
Róża. Hej, Janie.

1695
01:35:55,289 --> 01:35:57,525
Dlaczego tu jesteś
Wraki Sinclaira?

1696
01:36:00,127 --> 01:36:04,633
No widzisz, Panie.
Sinclair jakby mi to kazał.

1697
01:36:05,499 --> 01:36:09,003
Sinclaira? jesteś
pracujesz dla tego diabła?

1698
01:36:11,171 --> 01:36:12,906
Jesteś gorszy od końskiego gówna.

1699
01:36:13,040 --> 01:36:16,010
Nic dziwnego, że Róża
opuściła cię, kiedy opuściła miasto.

1700
01:36:17,044 --> 01:36:19,880
O ile pamiętam, kopnąłem
jej tyłek z mojego rancza

1701
01:36:20,014 --> 01:36:22,182
bo uderzała
butelka za twarda.

1702
01:36:23,484 --> 01:36:26,854
I muszę czuć, tak, czuję,

1703
01:36:26,987 --> 01:36:29,557
że będziesz pracować
dla Sinclaira ponownie już wkrótce.

1704
01:36:30,858 --> 01:36:33,628
Musisz wyjechać. Teraz!

1705
01:36:33,762 --> 01:36:37,532
Nigdzie nie idę
bez Rose i ich też!

1706
01:36:38,767 --> 01:36:40,602
Nikogo nie zabierzesz. Iść!

1707
01:36:42,704 --> 01:36:44,104
Gdzie ona jest, do cholery?

1708
01:36:44,238 --> 01:36:46,473
-Powiedział bierz się, kurwa!
-[Ryszard krzyczy]

1709
01:36:46,608 --> 01:36:48,409
Hej, ty pieprzona dziwko!

1710
01:36:48,543 --> 01:36:50,044
Daj im szumowiny
cipy stąd!

1711
01:36:50,177 --> 01:36:51,011
- [Janie wstrzymuje oddech]
-Bierz ich!

1712
01:36:51,145 --> 01:36:52,212
-[Xiyang krzyczy]
- [dudnienie stóp]

1713
01:36:52,346 --> 01:36:55,349
[wojownicy jęczą]

1714
01:36:55,949 --> 01:36:57,619
-[dudnienie]
– [Xiyang chrząka]

1715
01:36:59,420 --> 01:37:01,455
[Xiyang dyszy]

1716
01:37:01,589 --> 01:37:02,590
-Wystarczająco!
-[huki wystrzałów]

1717
01:37:02,724 --> 01:37:05,926
– [jęk Xiyanga]
-[Janie krzyczy]

1718
01:37:06,060 --> 01:37:08,697
[Janie szlocha]

1719
01:37:13,367 --> 01:37:18,372
-[kaszel Xiyanga]
-[rozlewająca się krew]

1720
01:37:19,708 --> 01:37:23,611
Nie musiałem iść
w tę stronę, stary.

1721
01:37:23,745 --> 01:37:28,248
[Janie krzyczy i szlocha]

1722
01:37:28,382 --> 01:37:30,518
[uroczysta muzyka]

1723
01:37:30,652 --> 01:37:35,657
- [dudnienie końskich kopyt]
-[krakanie ptaka]

1724
01:37:45,265 --> 01:37:47,134
[dysza]

1725
01:37:49,604 --> 01:37:50,772
[koń rży]

1726
01:37:50,904 --> 01:37:52,206
Xiyang, Xiyang!

1727
01:37:52,339 --> 01:37:54,074
Xiyang, co się stało?

1728
01:37:54,274 --> 01:37:54,975
[Xiyang kaszle]

1729
01:37:55,109 --> 01:37:56,877
Gdzie jest Katie? Gdzie jest Janie?

1730
01:37:57,010 --> 01:37:58,646
[kaszle] Zabrali ich.

1731
01:37:58,780 --> 01:38:00,347
Ten drań Sinclair!

1732
01:38:00,481 --> 01:38:01,982
To był Ryszard.

1733
01:38:02,116 --> 01:38:03,852
Richarda? Richard to zrobił?

1734
01:38:03,984 --> 01:38:06,353
Chodź, musimy zabrać
go do lekarza miejskiego!

1735
01:38:06,487 --> 01:38:08,455
-Pospiesz się.
-Przepraszam.

1736
01:38:08,590 --> 01:38:09,557
[Roy szlocha]

1737
01:38:09,691 --> 01:38:11,659
Zaopiekuj się Mi-ni-wa-tu.

1738
01:38:11,793 --> 01:38:13,894
NIE! [szloch]

1739
01:38:14,027 --> 01:38:16,698
[uroczysta muzyka]

1740
01:38:17,866 --> 01:38:20,901
NIE! NIE! [szloch]

1741
01:38:21,034 --> 01:38:22,503
Bardzo mi przykro, Roy.

1742
01:38:22,637 --> 01:38:25,139
[Roy szlocha]

1743
01:38:25,272 --> 01:38:27,007
bardzo mi przykro!

1744
01:38:27,141 --> 01:38:32,146
-[uroczysta muzyka]
-[Roy kontynuuje łkanie]

1745
01:38:42,022 --> 01:38:44,391
[kliknięcie drzwiami]

1746
01:38:44,526 --> 01:38:47,629
[dudniące kroki]

1747
01:38:50,330 --> 01:38:52,466
Co ci się kurwa stało?

1748
01:38:52,600 --> 01:38:55,936
Koniec z twoją pieprzoną dziwką
tam mi to zrobiono.

1749
01:38:56,069 --> 01:38:57,872
[Sinclair] Gdzie jest Rose?

1750
01:38:58,005 --> 01:39:00,742
Została usunięta z obozu
zanim tam dotarliśmy.

1751
01:39:01,609 --> 01:39:04,244
I mam zamiar wyruszyć
jutro i pojmę ją.

1752
01:39:04,378 --> 01:39:07,816
[wzdycha] Dziś wieczorem. Iść!

1753
01:39:12,219 --> 01:39:15,890
[stukanie kroków]

1754
01:39:16,023 --> 01:39:19,026
Hank, dlaczego tego nie zrobisz
zabierz tu małą Katie

1755
01:39:19,159 --> 01:39:20,562
w dół na arenę.

1756
01:39:21,563 --> 01:39:23,163
Nie zdecydowałem
czy ją obciąć

1757
01:39:23,297 --> 01:39:26,534
i nakarm ją moim
wieprze, albo ubierz ją

1758
01:39:26,668 --> 01:39:29,503
i nakarm ją moją grzywną
panowie w burdelu.

1759
01:39:29,637 --> 01:39:31,873
Z przyjemnością, Wasza Eminencjo.

1760
01:39:32,005 --> 01:39:35,242
Chodź, chodźmy
baw się dobrze. [śmiech]

1761
01:39:37,044 --> 01:39:38,078
Ty pierdolone zwierzę.

1762
01:39:40,748 --> 01:39:44,853
[niesamowicie trzymająca w napięciu muzyka]

1763
01:39:44,985 --> 01:39:46,588
[Sinclair wzdycha]

1764
01:39:46,721 --> 01:39:48,923
Gdybym był tobą, byłbym
trochę bardziej zaniepokojony

1765
01:39:49,056 --> 01:39:50,859
o sobie.

1766
01:39:50,991 --> 01:39:53,260
Mam coś prawdziwego
specjalnie dla Ciebie zaplanowane.

1767
01:39:55,262 --> 01:40:00,267
-[złowieszcza muzyka]
- [Janie dyszy]

1768
01:40:00,768 --> 01:40:05,105
-[syczą węże]
-[Janie woła]

1769
01:40:05,239 --> 01:40:08,375
Spalić się w piekle! [bez tchu]

1770
01:40:08,510 --> 01:40:09,343
Pomoc!

1771
01:40:11,345 --> 01:40:12,614
[Janie krzyczy]

1772
01:40:12,747 --> 01:40:16,450
Zabierz stąd tę rzecz.
To zakłóca spokój.

1773
01:40:16,584 --> 01:40:19,587
[muzyka trzymająca w napięciu]

1774
01:40:32,432 --> 01:40:35,102
[drzwi skrzypią]

1775
01:40:37,070 --> 01:40:40,040
[stukanie kroków]

1776
01:40:41,041 --> 01:40:43,443
[kliknięcie pistoletu]

1777
01:40:44,846 --> 01:40:47,414
[szkło brzęczy]

1778
01:40:49,049 --> 01:40:50,150
[krzesło skrzypi]

1779
01:40:50,284 --> 01:40:53,721
Róża? Dzięki Bogu!

1780
01:40:54,822 --> 01:40:57,324
[trzaski ognia]

1781
01:40:59,561 --> 01:41:03,463
Czy wszystko w porządku?
Jestem bardzo szczęśliwy, że to widzę.

1782
01:41:03,598 --> 01:41:05,767
Chciałbym móc powiedzieć
to samo, skurwielu!

1783
01:41:05,900 --> 01:41:08,502
Co do cholery jest nie tak?

1784
01:41:08,636 --> 01:41:10,572
Powinienem był wiedzieć A
bezwartościowy chuj jak ty

1785
01:41:10,705 --> 01:41:12,607
współpracowałby z Sinclairem.

1786
01:41:12,740 --> 01:41:14,876
Nigdy się nie zmieniłeś,
Richardzie, prawda?

1787
01:41:15,009 --> 01:41:19,781
Chodź już, Różo. nie jestem
faktycznie dla niego pracuje.

1788
01:41:20,615 --> 01:41:25,620
To skomplikowane. Przychodzić
dalej, nie myśl o nim.

1789
01:41:25,820 --> 01:41:29,423
Pomyśl o nas! Co my
znaczy dla siebie.

1790
01:41:31,425 --> 01:41:32,894
Pomyśl o naszej miłości!

1791
01:41:35,095 --> 01:41:36,998
-[huki wystrzałów]
-[muzyka dramatyczna]

1792
01:41:37,130 --> 01:41:39,901
[rozlewająca się krew]

1793
01:41:42,003 --> 01:41:44,171
-[dudnienie]
-[rozlewająca się krew]

1794
01:41:47,140 --> 01:41:48,275
zrobiłem.

1795
01:41:48,408 --> 01:41:51,411
[muzyka trzymająca w napięciu]

1796
01:41:55,650 --> 01:41:58,820
[trzeszczenie kroków]

1797
01:42:02,422 --> 01:42:04,993
[muzyka dramatyczna]

1798
01:42:05,760 --> 01:42:08,161
[pobudza brzęk]

1799
01:42:08,896 --> 01:42:11,264
-[kojot wyje]
- [drzwi skrzypią]

1800
01:42:11,398 --> 01:42:12,332
[muzyka dramatyczna]

1801
01:42:12,466 --> 01:42:14,936
Cóż, Rose Jennings! Mój, mój!

1802
01:42:15,837 --> 01:42:17,471
Szkoda, że ​​tego nie zrobię
masz swoją siostrę Janie

1803
01:42:17,605 --> 01:42:20,008
jako mój osobisty zwierzak
nie więcej. [śmiech]

1804
01:42:20,140 --> 01:42:23,477
[huki wystrzałów]

1805
01:42:23,611 --> 01:42:26,346
[świst wiatru]

1806
01:42:27,615 --> 01:42:30,150
[metal skrzypi]

1807
01:42:30,283 --> 01:42:32,352
[kojot wyje]

1808
01:42:32,486 --> 01:42:35,923
[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1809
01:42:45,967 --> 01:42:48,670
[brzęk metalu]

1810
01:42:51,806 --> 01:42:53,741
[muzyka dramatyczna]

1811
01:42:53,875 --> 01:42:55,308
[Róża wzdycha]

1812
01:42:55,442 --> 01:42:56,443
[Rose] Nie Janie!

1813
01:42:58,478 --> 01:43:02,050
[Rose sapie i szlocha]

1814
01:43:04,118 --> 01:43:05,753
Janie!

1815
01:43:05,887 --> 01:43:10,858
-[Róża sapie]
-[muzyka dramatyczna]

1816
01:43:10,992 --> 01:43:13,360
[poplecznik się śmieje]

1817
01:43:13,493 --> 01:43:15,563
[kliknięcie pistoletu]

1818
01:43:15,697 --> 01:43:19,067
[powolna, trzymająca w napięciu muzyka]

1819
01:43:22,502 --> 01:43:24,839
Musi być trudno widzieć
twoja siostra tam leży

1820
01:43:24,972 --> 01:43:26,741
martwy w pudełku.

1821
01:43:26,874 --> 01:43:28,176
Tak, tak trudne jak wiedza

1822
01:43:28,308 --> 01:43:31,179
ta twoja uliczna dziwka
robi sobie drzemkę?

1823
01:43:31,311 --> 01:43:32,212
[muzyka dramatyczna]

1824
01:43:32,379 --> 01:43:33,848
O czym ty mówisz?

1825
01:43:34,882 --> 01:43:36,517
Wpakowałem jej kulkę w głowę.

1826
01:43:40,888 --> 01:43:43,624
[chrzęszczenie żwiru]

1827
01:43:43,991 --> 01:43:48,996
- [muzyka trzymająca w napięciu]
-[kojot wyje]

1828
01:43:56,269 --> 01:43:59,439
Chciałem tylko zabrać moich ludzi
zastrzel cię i ułatw to.

1829
01:44:01,075 --> 01:44:02,910
Teraz to zrobię
czerpać przyjemność z rozdzierania cię

1830
01:44:03,044 --> 01:44:04,746
własnymi gołymi rękami.

1831
01:44:06,180 --> 01:44:08,315
Czas dla nas na walkę.

1832
01:44:08,448 --> 01:44:11,185
Chcesz walczyć? Walczmy.

1833
01:44:12,954 --> 01:44:15,388
[Hank chichocze]

1834
01:44:15,523 --> 01:44:18,192
[stukanie personelu]

1835
01:44:20,094 --> 01:44:22,730
[chrzęszczenie żwiru]

1836
01:44:25,700 --> 01:44:29,203
[niesamowicie trzymająca w napięciu muzyka]

1837
01:44:35,910 --> 01:44:37,245
Koloseum nie było tylko

1838
01:44:37,377 --> 01:44:40,081
o rozrywce
i brutalność,

1839
01:44:41,949 --> 01:44:43,450
[dudnienie]

1840
01:44:44,218 --> 01:44:46,821
też było o tym
honor gladiatorów.

1841
01:44:49,090 --> 01:44:50,323
Nadchodzi czas
kiedy jest prawdziwym przywódcą

1842
01:44:50,658 --> 01:44:53,661
musi się sprawdzić
przeciwko najlepszym.

1843
01:44:54,962 --> 01:44:57,865
Ciociu Róża, nie!
Nie jestem tego wart.

1844
01:44:57,999 --> 01:44:59,366
Jesteś dla mnie całym światem.

1845
01:45:00,500 --> 01:45:03,671
[Sinclair] Przestań z nim rozmawiać
moje nowe małe zwierzątko.

1846
01:45:03,805 --> 01:45:08,209
- [oboje chrząkają]
-[walenie pięściami]

1847
01:45:08,341 --> 01:45:09,644
[Hank chichocze]

1848
01:45:09,777 --> 01:45:11,712
[muzyka trzymająca w napięciu]

1849
01:45:11,846 --> 01:45:13,781
[Róża jęczy]

1850
01:45:13,915 --> 01:45:15,049
Bolesny?

1851
01:45:15,183 --> 01:45:16,117
[Róża krzyczy]

1852
01:45:16,250 --> 01:45:19,754
[dudniące stopy i kolana]

1853
01:45:21,454 --> 01:45:25,059
-[walenie pięściami]
-[Sinclair jęczy]

1854
01:45:25,193 --> 01:45:27,895
Wstawać! Przychodzić
dalej, szefie, dalej!

1855
01:45:28,029 --> 01:45:28,963
-Pospiesz się!
-Pospiesz się!

1856
01:45:29,096 --> 01:45:30,330
Dobry! Góra, góra, góra, góra, góra!

1857
01:45:30,463 --> 01:45:31,232
Pospiesz się!

1858
01:45:31,364 --> 01:45:32,667
Chodź, tak, tak, tak!

1859
01:45:32,800 --> 01:45:33,668
[muzyka trzymająca w napięciu]

1860
01:45:33,801 --> 01:45:36,804
Wstawać. Tak, tak, tak, tak.

1861
01:45:36,938 --> 01:45:39,941
[Hank] [śmiech] Ooch, tak!

1862
01:45:42,043 --> 01:45:45,046
[muzyka trzymająca w napięciu]

1863
01:45:46,214 --> 01:45:48,049
[szum personelu]

1864
01:45:48,448 --> 01:45:49,650
[Hank] OK, daj spokój.

1865
01:45:50,151 --> 01:45:52,053
[chrzęszczenie żwiru]

1866
01:45:52,352 --> 01:45:53,988
Pospiesz się. Co robisz?

1867
01:45:54,121 --> 01:45:56,557
[Roy chrząka i dudni]

1868
01:45:56,691 --> 01:45:57,390
Wejdź tam. Wejdź tam.

1869
01:45:57,525 --> 01:45:59,327
Wejdź tam. Wejdź tam.

1870
01:45:59,459 --> 01:46:04,497
-[łomotanie lasek]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

1871
01:46:04,732 --> 01:46:07,335
W porządku, nic nie widzieliśmy
jak to wcześniej. [śmiech]

1872
01:46:07,467 --> 01:46:10,738
[piłka brzęczy i dudni]

1873
01:46:10,872 --> 01:46:14,008
[Sinclair jęczy]

1874
01:46:14,141 --> 01:46:16,544
O cholera. Cholera!

1875
01:46:16,677 --> 01:46:17,745
[Hank] Nie ma czasu.

1876
01:46:18,646 --> 01:46:19,479
Zabij tę sukę!

1877
01:46:20,480 --> 01:46:23,050
[Hank] Jesteś podstępnym gnojkiem.
Zapłacisz za to.

1878
01:46:23,383 --> 01:46:26,020
[wojownicy jęczą i krzyczą]

1879
01:46:26,153 --> 01:46:27,454
[Róża krzyczy]

1880
01:46:27,588 --> 01:46:29,557
Chodź teraz.
Pokaż nam, co masz.

1881
01:46:29,690 --> 01:46:31,926
[wojownik chrząka]

1882
01:46:32,059 --> 01:46:34,762
O tak, jest
ona idzie, ona idzie.

1883
01:46:34,896 --> 01:46:36,797
-[Sinclair jęczy]
-[łomotanie głowy]

1884
01:46:36,931 --> 01:46:38,966
[Hank] Zmierz
ją za sosnowe pudełko.

1885
01:46:39,100 --> 01:46:41,235
[Sinclair] Chodź tutaj!

1886
01:46:41,369 --> 01:46:44,972
-[muzyka dramatyczna]
- [dudnienie stóp]

1887
01:46:45,106 --> 01:46:46,707
O mój Boże.

1888
01:46:46,841 --> 01:46:49,977
Swoją drogą, skłamałem.

1889
01:46:50,111 --> 01:46:52,380
Przyszedłem cię zabić.

1890
01:46:52,513 --> 01:46:55,116
-[świst nożem]
- [Sinclair chrząka]

1891
01:46:55,249 --> 01:46:56,150
Restytucja.

1892
01:46:56,284 --> 01:46:59,620
[żywa, dramatyczna muzyka]

1893
01:47:04,225 --> 01:47:09,230
-[rżenie koni]
- [dudnienie końskich kopyt]

1894
01:47:13,500 --> 01:47:16,304
-[♪]
-[koń rży]

1895
01:47:21,575 --> 01:47:24,679
To są chłopaki
to zabiło twoich ludzi!

1896
01:47:24,812 --> 01:47:27,782
[żywa, dramatyczna muzyka]

1897
01:47:27,915 --> 01:47:29,250
Zdejmij ich!

1898
01:47:30,284 --> 01:47:31,451
[odgłosy wystrzałów]

1899
01:47:31,585 --> 01:47:32,753
Po prostu wykonuję swoją pracę!

1900
01:47:32,887 --> 01:47:33,688
[muzyka dramatyczna]

1901
01:47:33,821 --> 01:47:36,190
- [dudnienie stóp]
-[Hank chrząka]

1902
01:47:36,324 --> 01:47:37,258
Jestem tylko przyjacielem, Rose.

1903
01:47:37,391 --> 01:47:39,760
Masz, odbierz nagrodę
pieniądze, wygrałeś.

1904
01:47:39,894 --> 01:47:44,899
- [wojownicy jęczą]
-[odgłosy wystrzałów]

1905
01:47:47,802 --> 01:47:49,403
[obstrzał]

1906
01:47:50,438 --> 01:47:53,174
[muzyka dramatyczna]

1907
01:47:56,476 --> 01:47:58,713
[♪]

1908
01:48:05,853 --> 01:48:08,356
[trzask drzwi]

1909
01:48:10,925 --> 01:48:13,661
[ćwierkanie ptaków]

1910
01:48:16,163 --> 01:48:18,766
[łagodna muzyka]

1911
01:48:23,637 --> 01:48:24,839
Nie wiem, czy mój brat

1912
01:48:24,972 --> 01:48:27,008
byłby wkurzony
na mnie lub dumny.

1913
01:48:27,842 --> 01:48:30,544
Mam nadzieję, że uda mi się być w połowie tak
niezły szeryf, jakkolwiek był.

1914
01:48:30,678 --> 01:48:32,980
Dobrze się spisałeś
dotychczas. Naprawdę dobre.

1915
01:48:34,849 --> 01:48:36,217
Chcę, żebyś wziął
to i rozpowszechniaj

1916
01:48:36,350 --> 01:48:39,987
wszystkim farmerom
drań Sinclair, którego okradł.

1917
01:48:40,121 --> 01:48:41,022
To byłby zaszczyt.

1918
01:48:43,324 --> 01:48:45,459
I chcę, żebyś to zrobił
dla mnie jeszcze jedna rzecz.

1919
01:48:48,129 --> 01:48:51,132
No dalej, weź to. Zasługujesz na to.

1920
01:48:53,367 --> 01:48:55,803
Poza tym, zamierzam
potrzebuję dobrego partnera

1921
01:48:55,936 --> 01:48:57,872
i na pewno jeden
z czystą koszulą.

1922
01:48:58,005 --> 01:49:02,243
[Roy] O cholera. [chichocze]

1923
01:49:02,376 --> 01:49:04,979
[łagodna muzyka]

1924
01:49:05,846 --> 01:49:09,083
Prawo jest właścicielem Black Creek
Ponownie. Słyszycie mnie wszyscy?

1925
01:49:10,017 --> 01:49:12,386
A jeśli nie jesteś włączony
ta strona prawa,

1926
01:49:12,521 --> 01:49:14,822
Sugeruję, żebyś dostał
do cholery, wyjedź z miasta.

1927
01:49:18,025 --> 01:49:18,726
[ryczenie osła]

1928
01:49:18,859 --> 01:49:19,994
Chodź, Wodny Smoku.

1929
01:49:20,127 --> 01:49:21,262
Wodny Smok?

1930
01:49:21,395 --> 01:49:22,663
Tak, nie
Xiyang kiedykolwiek ci to powiedział

1931
01:49:22,797 --> 01:49:24,765
to właśnie oznacza Mi-ni-wa-tu?

1932
01:49:24,899 --> 01:49:27,768
Xiyang zawsze po prostu dzwonił
mu stary worek futra.

1933
01:49:27,902 --> 01:49:29,036
[osioł parska]

1934
01:49:29,170 --> 01:49:31,338
Mówi, że masz
dobre serce, Roy.

1935
01:49:31,472 --> 01:49:33,174
Po prostu strasznie śmierdzisz.

1936
01:49:34,575 --> 01:49:39,580
-[Roy chichocze]
-[ryczenie osła]

1937
01:49:41,215 --> 01:49:44,553
[żywa, dramatyczna muzyka]

1938
01:49:50,591 --> 01:49:52,927
<i>♪ Ty mi powiedz</i>
<i>Jesteś trochę zły ♪</i>

1939
01:49:53,060 --> 01:49:55,362
<i>♪ Kiedyś uwiodłam świętego mężczyznę ♪</i>

1940
01:49:55,496 --> 01:49:57,631
<i>♪ Cóż, muszę być trochę</i>
<i>Szalony ♪</i>

1941
01:49:57,765 --> 01:50:00,101
<i>♪ Tak na ciebie patrzeć ♪</i>

1942
01:50:00,234 --> 01:50:02,537
<i>♪ Pytałeś mnie, czy</i>
<i>Chciałbym zaryzykować ♪</i>

1943
01:50:02,670 --> 01:50:04,972
<i>♪ Od przeznaczenia</i>
<i>I okoliczności ♪</i>

1944
01:50:05,106 --> 01:50:07,441
<i>♪ Ale niebezpieczeństwo istnieje</i>
<i>Mój ulubiony taniec ♪</i>

1945
01:50:07,576 --> 01:50:10,579
<i>♪ Niech więc gra muzyka ♪</i>

1946
01:50:10,711 --> 01:50:13,614
<i>♪ Dziewczyno, nawet cię nie znam ♪</i>

1947
01:50:13,747 --> 01:50:18,319
<i>♪ Chciałbym ci pokazać</i>
<i>Że się nie boję ♪</i>

1948
01:50:18,452 --> 01:50:20,888
<i>♪ Bo jeśli tak</i>
<i>Mnie nie przeraża ♪</i>

1949
01:50:21,021 --> 01:50:23,290
<i>♪ Wytrąca mnie z równowagi ♪</i>

1950
01:50:23,424 --> 01:50:25,726
<i>♪ Jeśli mnie to nie przeraża ♪</i>

1951
01:50:25,860 --> 01:50:29,330
<i>♪ To strata</i>
<i>Mój cenny czas ♪</i>

1952
01:50:29,463 --> 01:50:32,800
<i>♪ Kochanie, przerażasz mnie ♪</i>

1953
01:50:32,933 --> 01:50:34,603
<i>♪ I dlatego cię chcę ♪</i>

1954
01:50:34,735 --> 01:50:35,836
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

1955
01:50:35,970 --> 01:50:37,271
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

1956
01:50:37,404 --> 01:50:40,141
<i>♪ Przerażasz mnie</i>
<i>Na wskroś ♪</i>

1957
01:50:40,274 --> 01:50:41,242
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>

1958
01:50:41,375 --> 01:50:43,677
<i>♪ Strasznie mnie przerażasz ♪</i>

1959
01:50:43,811 --> 01:50:46,180
<i>♪ Jesteś trucizną</i>
<i>Pigułka, której nie powinienem brać ♪</i>

1960
01:50:46,313 --> 01:50:48,583
<i>♪ Skok przez postrzępioną przerwę</i>
<i>♪</i>

1961
01:50:48,716 --> 01:50:50,951
<i>♪ Teraz syczą</i>
<i>Jak grzechotnik ♪</i>

1962
01:50:51,085 --> 01:50:53,454
<i>♪ To błaga, żebym został ♪</i>

1963
01:50:53,588 --> 01:50:56,090
<i>♪ Kiedy czuję Twój</i>
<i>Przytul się do mojej skóry ♪</i>

1964
01:50:56,223 --> 01:50:58,325
<i>♪ Otulone czystą adrenaliną ♪</i>

1965
01:50:58,459 --> 01:51:00,694
<i>♪ Jesteś grą, której nigdy nie wygram</i>
<i>♪</i>

1966
01:51:00,828 --> 01:51:03,998
<i>♪ Wyzywasz mnie do gry ♪</i>

1967
01:51:04,131 --> 01:51:06,867
<i>♪ Dziewczyno, to boli</i>
<i>Kiedy cię dotykam ♪</i>

1968
01:51:07,001 --> 01:51:11,672
<i>♪ Wiedząc, jak bardzo</i>
<i>Zdobyli moją duszę ♪</i>

1969
01:51:11,805 --> 01:51:14,175
<i>♪ Bo jeśli tak</i>
<i>Mnie nie przeraża ♪</i>

1970
01:51:14,308 --> 01:51:16,645
<i>♪ Wytrąca mnie z równowagi ♪</i>

1971
01:51:16,777 --> 01:51:19,013
<i>♪ Jeśli mnie to nie przeraża ♪</i>

1972
01:51:19,146 --> 01:51:22,683
<i>♪ To strata</i>
<i>Mój cenny czas ♪</i>

1973
01:51:22,816 --> 01:51:26,120
<i>♪ Kochanie, przerażasz mnie ♪</i>

1974
01:51:26,253 --> 01:51:28,722
<i>♪ Bo jeśli tak</i>
<i>Mnie to nie szokuje ♪</i>

1975
01:51:28,856 --> 01:51:31,192
<i>♪ Potrząśnij mną na moim miejscu ♪</i>

1976
01:51:31,325 --> 01:51:32,793
<i>♪ Czy trafimy na nagłówek, kochanie ♪</i>

1977
01:51:32,927 --> 01:51:37,164
<i>♪ A może jesteśmy tylko</i>
<i>Wczorajsze wiadomości ♪</i>

1978
01:51:37,298 --> 01:51:40,669
<i>♪ Kochanie, przerażasz mnie ♪</i>

1979
01:51:40,801 --> 01:51:42,637
<i>♪ I dlatego cię chcę ♪</i>

1980
01:51:42,770 --> 01:51:43,638
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

1981
01:51:43,771 --> 01:51:45,072
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

1982
01:51:45,206 --> 01:51:47,875
<i>♪ Przerażasz mnie</i>
<i>Na wskroś ♪</i>

1983
01:51:48,008 --> 01:51:49,243
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>

1984
01:51:49,376 --> 01:51:51,812
<i>♪ Strasznie mnie przerażasz ♪</i>

1985
01:51:51,946 --> 01:51:56,518
<i>♪ Dlaczego tak jest</i>
<i>Taniec wzrasta ♪</i>

1986
01:51:56,651 --> 01:52:01,488
<i>♪ Wirowanie w stanie nieważkości</i>
<i>To jest to, czego potrzebuję ♪</i>

1987
01:52:01,623 --> 01:52:06,060
<i>♪ Dlaczego tak jest, skoro życie jest zbyt łatwe</i>
<i>♪</i>

1988
01:52:06,193 --> 01:52:08,530
<i>♪ Nie podoba mi się to ♪</i>

1989
01:52:08,663 --> 01:52:11,498
<i>♪ Aż do krwi ♪</i>

1990
01:52:11,633 --> 01:52:14,301
[pozytywna muzyka]

1991
01:52:19,740 --> 01:52:22,009
<i>♪ Bo jeśli tak</i>
<i>Mnie nie przeraża ♪</i>

1992
01:52:22,142 --> 01:52:24,445
<i>♪ Wytrąca mnie z równowagi ♪</i>

1993
01:52:24,579 --> 01:52:26,914
<i>♪ Jeśli mnie to nie przeraża ♪</i>

1994
01:52:27,047 --> 01:52:30,518
<i>♪ To strata</i>
<i>Mój cenny czas ♪</i>

1995
01:52:30,652 --> 01:52:34,054
<i>♪ Kochanie, przerażasz mnie ♪</i>

1996
01:52:34,188 --> 01:52:36,558
<i>♪ Bo jeśli tak</i>
<i>Mnie to nie szokuje ♪</i>

1997
01:52:36,691 --> 01:52:39,059
<i>♪ Wstrząśnij mną aż do butów ♪</i>

1998
01:52:39,193 --> 01:52:40,562
<i>♪ Czy trafimy na nagłówek, kochanie ♪</i>

1999
01:52:40,695 --> 01:52:45,099
<i>♪ A może jesteśmy tylko</i>
<i>Wczorajsze wiadomości ♪</i>

2000
01:52:45,232 --> 01:52:49,903
<i>♪ Kochanie, przerażasz mnie ♪</i>

2001
01:52:50,037 --> 01:52:53,374
<i>♪ Kochanie, przerażasz mnie ♪</i>

2002
01:52:53,508 --> 01:52:55,075
<i>♪ I dlatego cię chcę ♪</i>

2003
01:52:55,209 --> 01:52:56,377
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

2004
01:52:56,511 --> 01:52:57,811
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

2005
01:52:57,945 --> 01:52:59,913
<i>♪ Przerażasz mnie</i>
<i>Na wskroś ♪</i>

2006
01:53:00,781 --> 01:53:02,082
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>

2007
01:53:02,216 --> 01:53:05,386
<i>♪ Przerażasz mnie</i>
<i>I przez ♪</i>

2008
01:53:05,520 --> 01:53:06,621
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>
<i>♪ Chcę Cię ♪</i>

2009
01:53:06,755 --> 01:53:10,391
<i>♪ Przerażasz mnie i</i>
<i>Przez ♪</i>

2010
01:53:10,525 --> 01:53:11,593
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>
<i>♪ Potrzebuję cię ♪</i>

2011
01:53:11,726 --> 01:53:15,162
<i>♪ Strasznie mnie przerażasz ♪</i>

2012
01:53:15,296 --> 01:53:18,065
[muzyka dramatyczna]

2013
01:53:19,933 --> 01:53:23,103
[dramatyczna muzyka rockowa]

2014
01:53:29,644 --> 01:53:31,345
[muzyka dramatyczna]

2015
01:53:31,478 --> 01:53:32,313
<i>♪ Ech ♪</i>

2016
01:53:32,514 --> 01:53:35,617
[dramatyczna muzyka rockowa]

2017
01:53:44,659 --> 01:53:47,595
<i>♪ Szukasz jakiejś akcji ♪</i>

2018
01:53:47,729 --> 01:53:50,665
<i>♪ Ruszaj dziś wieczorem na te ulice ♪</i>

2019
01:53:50,799 --> 01:53:53,535
<i>♪ Weź łyk whisky, mamo</i>
<i>♪</i>

2020
01:53:53,668 --> 01:53:56,937
<i>♪ Bo czuję się dobrze ♪</i>

2021
01:53:57,071 --> 01:53:59,674
<i>♪ Załóż buty ♪</i>

2022
01:53:59,808 --> 01:54:03,177
<i>♪ Gdy idę w stronę drzwi ♪</i>

2023
01:54:03,310 --> 01:54:05,946
<i>♪ Weź też moje skóry ♪</i>

2024
01:54:06,080 --> 01:54:09,450
<i>♪ Bo chcę zdobyć bramkę ♪</i>

2025
01:54:09,584 --> 01:54:12,219
<i>♪ Znajdę moje dziecko ♪</i>

2026
01:54:12,353 --> 01:54:15,657
<i>♪ Trzymam ją mocno ♪</i>

2027
01:54:15,790 --> 01:54:18,459
<i>♪ Będzie krzyczeć moje imię ♪</i>

2028
01:54:18,593 --> 01:54:21,663
<i>♪ Do późnej nocy ♪</i>

2029
01:54:21,796 --> 01:54:24,799
<i>♪ Bo ja ♪</i>

2030
01:54:24,932 --> 01:54:27,669
<i>♪ Chcę ♪</i>

2031
01:54:27,802 --> 01:54:30,705
<i>♪ Chcę jeździć ♪</i>

2032
01:54:30,839 --> 01:54:34,509
<i>♪ Chcę cię przejechać</i>
<i>Trudno dziś wieczorem, uch ♪</i>

2033
01:54:34,642 --> 01:54:38,646
[dramatyczna muzyka rockowa trwa]

2034
01:54:47,054 --> 01:54:49,858
<i>♪ Uruchom mój silnik ♪</i>

2035
01:54:49,990 --> 01:54:53,026
<i>♪ I wymykam się spod kontroli ♪</i>

2036
01:54:53,160 --> 01:54:55,764
<i>♪ Utrzymuj obroty mojego silnika ♪</i>

2037
01:54:55,896 --> 01:54:59,233
<i>♪ Kiedy kochasz</i>
<i>Idzie na spacer ♪</i>

2038
01:54:59,366 --> 01:55:02,169
<i>♪ Proszę, błagam ♪</i>

2039
01:55:02,302 --> 01:55:05,439
<i>♪ Kochanie, na kolana ♪</i>

2040
01:55:05,573 --> 01:55:08,208
<i>♪ Ona może mieć to, czego potrzebuję ♪</i>

2041
01:55:08,342 --> 01:55:11,746
<i>♪ Poczuj, kochaj i przytulaj</i>
<i>Dotknij i ściśnij ♪</i>

2042
01:55:11,880 --> 01:55:14,516
<i>♪ Znajdę moje dziecko ♪</i>

2043
01:55:14,649 --> 01:55:17,719
<i>♪ Trzymam ją mocno ♪</i>

2044
01:55:17,852 --> 01:55:20,722
<i>♪ Będzie krzyczeć moje imię ♪</i>

2045
01:55:20,855 --> 01:55:23,892
<i>♪ Do późnej nocy ♪</i>

2046
01:55:24,024 --> 01:55:26,293
<i>♪ Bo ja ♪</i>

2047
01:55:27,194 --> 01:55:28,763
<i>-♪ Chcę ♪</i>
-[kliknięcie pistoletu]

2048
01:55:28,897 --> 01:55:31,699
-[huki wystrzałów]
<i>-♪ Chcę jeździć ♪</i>

2049
01:55:31,833 --> 01:55:33,267
[dramatyczna muzyka rockowa]

2050
01:55:33,400 --> 01:55:34,101
[Hank] Mart, mówię ci,

2051
01:55:34,234 --> 01:55:35,402
kiedy widziałeś jego płaską twarz.

2052
01:55:35,537 --> 01:55:37,070
Nigdy nie widziałem, żeby facet przegrywał
tyle pieniędzy w moim życiu.

2053
01:55:37,204 --> 01:55:38,205
To było wspaniałe.

2054
01:55:38,338 --> 01:55:40,608
[Nieznajomy] Słyszałem
Sinclair nie żyje.

2055
01:55:40,742 --> 01:55:42,409
[muzyka dramatyczna]

2056
01:55:42,544 --> 01:55:43,912
[Hank] Zakończymy operację.

2057
01:55:45,880 --> 01:55:47,782
Szybko się tym zajmiemy.

2058
01:55:47,981 --> 01:55:50,117
Jak tylko się pozbędziemy
tej Rose Jennings.

2059
01:55:50,951 --> 01:55:52,953
[Nieznajomy] Załatw to.

2060
01:55:53,353 --> 01:55:58,292
- [Hank się śmieje]
- [muzyka trzymająca w napięciu]

2061
01:56:01,896 --> 01:56:04,699
[muzyka dramatyczna]